Haifa Summer camps
Haifa Camps d'ete
Haifa Camps d'ete
As part of the benefits we extend to you as residents of Haifa
who made Aliyah or returned to Haifa we would like to give
you the option of a free day camp (Keitana) for your children.
You are eligible if:
You made Aliyah or are returning residents who cam
between January 2008 and now*
* Your children are 4-11 years old (the ages they have
municipal day camps for)
There are two different age groups and each has a different
registration procedure. Please read carefully
If your child is gan age (4-6) they can go to Keitana at their
or a neighboring gan, if your child is 7-11 they will go to
Keitana at one of the community centers or other locations
listed below.
For ages 4-6:
We will do a group registration for you. Notices of location
and confirmation will come home.
The activity at the Gan/Keitana is similar to what they do
year round (play, Drama, arts&crafts, etc.)
The Keitana runs July 1 – July 30, 7:30 – 13:30, Sunday –
Thursday (No Keitana on Fridays).
If you are interested, send me by e-mail the following info:
Parents names, child name, Date of Birth, Child's teudat
zehut number and address. Please send ASAP as space is
limited (by June 18th – but don't wait that long)
For ages 7-11:
There are different options that take place in different places.
Below is information about all the available Keitanot (day
camps), the dates and the times. Also attached is an
instruction sheet. Please note that each Keitana has a variety
of activities, but some have in addition focus areas (soccer,
dance Arts, etc.)
We are providing you with the basic Keitana 8 AM – 1:30
PM (this is for the stated dates below and without lunch or
transportation- if you would like to add some of these
features - it is possible and you will pay the difference
directly with the Keitana registration office 1800-800-313).
With lunch and transportation 1780 NIS – until 14:30.
(transportation at Leo Baeck and Neve Sheanan only)
With lunch till 14:30 1520 NIS and extension to July 30th is
available in some location.)
If you are interested, fill out the attached registration form
and fax it ASAP to me at 04-867-8077 ATTN: KAREN
Good luck and enjoy your summer
Karen
Leo Baeck Sports Center (French Carmel)
July 5-23rd, 2009, possible extension till July 30th
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m., 2:30 p.m. or 4:00 p.m.
Your pick:
A little of everything - varied
Soccer
Movement and Rhythm
Sports – varied
Transportation available
Beit Abba Hushi (Yizraelia)
July 1-21st , 2009 , possible extension till July 30th in the
Nave Sheanan Sports Club.
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m. or 2:30 p.m.
Head Coordinator - Sigal Peri, Director of the Tel-Hai
Moadonit
Your pick:
Social Dancing
Karate and Self-Defense
Artistic Gymnastics, Movement and Rhythm
Nave Sheanan Sports Club (Nave Sheanan)
July 2-22nd , 2009, possible extension till July 30th
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m., 2:30 p.m. or 4:00 p.m.
Your pick:
Sports – basketball
Sports – soccer
Movement and Rhythm
Advanced Arts Program
Mazes and Dragons – The Magic of Science
The Enchanted Garden
Day out to Balagan Park in Kibbutz Yagur (instead of to the
Zoo)
Habonim School (Ramot Remez)
July 5-23rd, 2009, possible extension till July 30th
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m. or 2:30 p.m.
Your pick:
Sports – varied
Gymnastics with apparatus, Movement and Rhythm
A little of everything – varied
Beit Nagler (Kiryat Hayim)
July 1-21st, 2009, possible extension till July 30th in the
Nave Sheanan Sports Club
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m., 2:30 p.m. or 4:00 p.m.
Your pick:
Sports – varied
Movement and Rhythm
A little of everything – varied
Nativ Eliezer State Religious School (Ahuza)
July 2-22nd, 2009
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m., 2:30 p.m. or 4:00 p.m.
Cooking Challenge Day
Trips to enhance love of the land and conservation
Swimming pool with separate swimming for boys and girls
In the footsteps of the animals of olden times – in the Haifa
Zoo
Creation Week
Herzl School (Carmelia)
July 1-27th, 2009
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m.
A fun, exciting and dynamic camp
Trip to Balagan Park
Details of Activities by Tracks
The Enchanted Garden – ages 5 and 6:
In the Nave Sheanan Sports Club and in Beit Nagler
Large staff – two counselors per group
Small groups
Experienced counselors
Individual, warm attention to each camper
Swimming in a shallow and covered pool
For ages 7 – 11:
Movement and Rhythm –
In all locations
Professional instructors
Learning , practice and familiarity with all types of dance:
jazz, modern, classical ballet, eastern, flamenco, hip-hop
Advanced Arts Program/ A little of everything
In Leo Baeck, Habonim, Beit Nagler and Nave Sheanan
Sports Club
Varied activities for boys and girls who love everything:
Magic, science, sports, arts and crafts, nature, dance,
challenging games
Sports/ Soccer, Basketball, Varied Activities
In Leo Baeck, Habonim, Beit Nagler and Nave Sheanan
Sports Club
Professional coaching and direction
Learning and practice of the fundamentals of the game
A blend of fun and competition
Competitions and tournaments with awards
Broad selection of sports activities, ball games and martial
arts
Social Dancing
In Beit Abba Hushi
Professional Teaching
Latin American, Salsa, Mambo, Argentinean Tango
Karate and Self-Defense
In Beit Abba Hushi
Professional trainers and coaches
Instilling the fundamentals of self-defense
Strengthening the body
Improving fitness, coordination and swiftness
Developing focus and self-discipline
Improving self-confidence
Learning defensive and offensive techniques
Mazes and Dragons – The Magic of Science
In Nave Sheanan Sports Club
Dungeons and Dragons
Role playing and leadership training
Guided Imagery
Stimulating scientific thought and imagination
Introduction to astronomy
Scientific experiments in physics and chemistry
Karen Doryoseph
Project Manager for
Olim from English Speaking Countries
Haifa Municipality
972-4-835-6149
who made Aliyah or returned to Haifa we would like to give
you the option of a free day camp (Keitana) for your children.
You are eligible if:
You made Aliyah or are returning residents who cam
between January 2008 and now*
* Your children are 4-11 years old (the ages they have
municipal day camps for)
There are two different age groups and each has a different
registration procedure. Please read carefully
If your child is gan age (4-6) they can go to Keitana at their
or a neighboring gan, if your child is 7-11 they will go to
Keitana at one of the community centers or other locations
listed below.
For ages 4-6:
We will do a group registration for you. Notices of location
and confirmation will come home.
The activity at the Gan/Keitana is similar to what they do
year round (play, Drama, arts&crafts, etc.)
The Keitana runs July 1 – July 30, 7:30 – 13:30, Sunday –
Thursday (No Keitana on Fridays).
If you are interested, send me by e-mail the following info:
Parents names, child name, Date of Birth, Child's teudat
zehut number and address. Please send ASAP as space is
limited (by June 18th – but don't wait that long)
For ages 7-11:
There are different options that take place in different places.
Below is information about all the available Keitanot (day
camps), the dates and the times. Also attached is an
instruction sheet. Please note that each Keitana has a variety
of activities, but some have in addition focus areas (soccer,
dance Arts, etc.)
We are providing you with the basic Keitana 8 AM – 1:30
PM (this is for the stated dates below and without lunch or
transportation- if you would like to add some of these
features - it is possible and you will pay the difference
directly with the Keitana registration office 1800-800-313).
With lunch and transportation 1780 NIS – until 14:30.
(transportation at Leo Baeck and Neve Sheanan only)
With lunch till 14:30 1520 NIS and extension to July 30th is
available in some location.)
If you are interested, fill out the attached registration form
and fax it ASAP to me at 04-867-8077 ATTN: KAREN
Good luck and enjoy your summer
Karen
Leo Baeck Sports Center (French Carmel)
July 5-23rd, 2009, possible extension till July 30th
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m., 2:30 p.m. or 4:00 p.m.
Your pick:
A little of everything - varied
Soccer
Movement and Rhythm
Sports – varied
Transportation available
Beit Abba Hushi (Yizraelia)
July 1-21st , 2009 , possible extension till July 30th in the
Nave Sheanan Sports Club.
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m. or 2:30 p.m.
Head Coordinator - Sigal Peri, Director of the Tel-Hai
Moadonit
Your pick:
Social Dancing
Karate and Self-Defense
Artistic Gymnastics, Movement and Rhythm
Nave Sheanan Sports Club (Nave Sheanan)
July 2-22nd , 2009, possible extension till July 30th
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m., 2:30 p.m. or 4:00 p.m.
Your pick:
Sports – basketball
Sports – soccer
Movement and Rhythm
Advanced Arts Program
Mazes and Dragons – The Magic of Science
The Enchanted Garden
Day out to Balagan Park in Kibbutz Yagur (instead of to the
Zoo)
Habonim School (Ramot Remez)
July 5-23rd, 2009, possible extension till July 30th
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m. or 2:30 p.m.
Your pick:
Sports – varied
Gymnastics with apparatus, Movement and Rhythm
A little of everything – varied
Beit Nagler (Kiryat Hayim)
July 1-21st, 2009, possible extension till July 30th in the
Nave Sheanan Sports Club
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m., 2:30 p.m. or 4:00 p.m.
Your pick:
Sports – varied
Movement and Rhythm
A little of everything – varied
Nativ Eliezer State Religious School (Ahuza)
July 2-22nd, 2009
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m., 2:30 p.m. or 4:00 p.m.
Cooking Challenge Day
Trips to enhance love of the land and conservation
Swimming pool with separate swimming for boys and girls
In the footsteps of the animals of olden times – in the Haifa
Zoo
Creation Week
Herzl School (Carmelia)
July 1-27th, 2009
From 7:30 a.m. till 1:30 p.m.
A fun, exciting and dynamic camp
Trip to Balagan Park
Details of Activities by Tracks
The Enchanted Garden – ages 5 and 6:
In the Nave Sheanan Sports Club and in Beit Nagler
Large staff – two counselors per group
Small groups
Experienced counselors
Individual, warm attention to each camper
Swimming in a shallow and covered pool
For ages 7 – 11:
Movement and Rhythm –
In all locations
Professional instructors
Learning , practice and familiarity with all types of dance:
jazz, modern, classical ballet, eastern, flamenco, hip-hop
Advanced Arts Program/ A little of everything
In Leo Baeck, Habonim, Beit Nagler and Nave Sheanan
Sports Club
Varied activities for boys and girls who love everything:
Magic, science, sports, arts and crafts, nature, dance,
challenging games
Sports/ Soccer, Basketball, Varied Activities
In Leo Baeck, Habonim, Beit Nagler and Nave Sheanan
Sports Club
Professional coaching and direction
Learning and practice of the fundamentals of the game
A blend of fun and competition
Competitions and tournaments with awards
Broad selection of sports activities, ball games and martial
arts
Social Dancing
In Beit Abba Hushi
Professional Teaching
Latin American, Salsa, Mambo, Argentinean Tango
Karate and Self-Defense
In Beit Abba Hushi
Professional trainers and coaches
Instilling the fundamentals of self-defense
Strengthening the body
Improving fitness, coordination and swiftness
Developing focus and self-discipline
Improving self-confidence
Learning defensive and offensive techniques
Mazes and Dragons – The Magic of Science
In Nave Sheanan Sports Club
Dungeons and Dragons
Role playing and leadership training
Guided Imagery
Stimulating scientific thought and imagination
Introduction to astronomy
Scientific experiments in physics and chemistry
Karen Doryoseph
Project Manager for
Olim from English Speaking Countries
Haifa Municipality
972-4-835-6149
Instructions for Participants
Instructions for Participants printable version
Following are a number of regulations and instructions
regarding the Haifa Municipal Summer Camps that are
binding on all participants:
General Information for Registrants
In the event of arrival after 8:15 a.m., the parents will
accompany their child(ren) to their activity group(s) or
will go, together with them, to the camp office for
instructions.
The management of the camp reserves the right to expel
any child whose behavior is deviant or violent.
Our advertisement is subordinate to these regulations.
There will be no refunds because of absence for any
reason.
The campers will enjoy a selection of the activities listed
in our announcement in accordance with the nature and
age of the group.
The camp will be run in accordance with the policies of
the Ministry of Education pertaining to security, safety
and guarding.
The children should bring with them to the camp on
every day of activities: a bottle of drinking water, a hat
with a brim, a bathing suit, a towel, a white shirt for the
pool and sun screen, and for those with long hair, a swim
cap is mandatory.
The camp is not responsible for the loss of the camper's
personal property. Please do not send valuables to the
camp. The parent must give consent to the child's
participation in swimming in the pool and in activities
outside the camp grounds.
The camp's schedule may change in accordance with the
number of children who have registered.
The parent consents to receiving messages by e-mail and
by SMS and to the possible appearance of the child's
picture in the camp's internet site.
1. Campers who attend till 1:30 p.m., without lunch and
without transportation
a. Arrival and departure are the sole responsibility of the
parent and the child.
b. The camp will not accept responsibility for your child
before arriving at the camp area (beginning at 7:30 a.m.)
and after departing from it (at 1:30).
2. Campers who attend till 2:30 p.m. including lunch but
not including transportation
a. Arrival and departure are the sole responsibility of the
parent and the child.
b. The camp will not accept responsibility for your child
before arriving at the camp area (beginning at 7:30 a.m.)
and after departing from it (at 2:30).
3. Campers who attend till 2:30 p.m. including lunch and
including transportation
a. Arrival and departure are by organized transportation
provided by the camp. The child must wait at the pick-up
station that will be decided upon, and be there five
minutes before the appointed time. The child may not
leave the station before the bus has arrived. We cannot
add a station or change to a station that is not on the list.
The parents are responsible for picking up their child at
the drop-off point. Each route will have a person in
charge with a cell phone for contact.
b. The camp can not accept responsibility for your child
before s/he boards the vehicle in the morning and after
alighting from it at the station at the end of the day.
c. There may be small delays in pick-up and drop off due
to traffic and other objective conditions beyond the
control of the camp.
4. Campers who attend till 4:00 p.m. including lunch and
snack but without transportation.
a. Arrival and departure are the sole responsibility of the
parent and the child (there is no transportation available).
b. The camp schedule is the same as till 2:00 p.m. with
varied activities added till 4:00 p.m.
Affirmation
I affirm that I have read the above instructions and I
accept them.
-I affirm that my child is totally healthy and has no
medical restrictions nor does s/he suffer from deviant
behavior.
-My child has the following medical
restrictions:____________________________________________
I am aware that during the camp my child will be
photographed within the various activities and the
pictures may appear in our camp advertising.
Parent's Signature:
_______________________________________________
Date:__________________
Instructions for Participants printable version
Following are a number of regulations and instructions
regarding the Haifa Municipal Summer Camps that are
binding on all participants:
General Information for Registrants
In the event of arrival after 8:15 a.m., the parents will
accompany their child(ren) to their activity group(s) or
will go, together with them, to the camp office for
instructions.
The management of the camp reserves the right to expel
any child whose behavior is deviant or violent.
Our advertisement is subordinate to these regulations.
There will be no refunds because of absence for any
reason.
The campers will enjoy a selection of the activities listed
in our announcement in accordance with the nature and
age of the group.
The camp will be run in accordance with the policies of
the Ministry of Education pertaining to security, safety
and guarding.
The children should bring with them to the camp on
every day of activities: a bottle of drinking water, a hat
with a brim, a bathing suit, a towel, a white shirt for the
pool and sun screen, and for those with long hair, a swim
cap is mandatory.
The camp is not responsible for the loss of the camper's
personal property. Please do not send valuables to the
camp. The parent must give consent to the child's
participation in swimming in the pool and in activities
outside the camp grounds.
The camp's schedule may change in accordance with the
number of children who have registered.
The parent consents to receiving messages by e-mail and
by SMS and to the possible appearance of the child's
picture in the camp's internet site.
1. Campers who attend till 1:30 p.m., without lunch and
without transportation
a. Arrival and departure are the sole responsibility of the
parent and the child.
b. The camp will not accept responsibility for your child
before arriving at the camp area (beginning at 7:30 a.m.)
and after departing from it (at 1:30).
2. Campers who attend till 2:30 p.m. including lunch but
not including transportation
a. Arrival and departure are the sole responsibility of the
parent and the child.
b. The camp will not accept responsibility for your child
before arriving at the camp area (beginning at 7:30 a.m.)
and after departing from it (at 2:30).
3. Campers who attend till 2:30 p.m. including lunch and
including transportation
a. Arrival and departure are by organized transportation
provided by the camp. The child must wait at the pick-up
station that will be decided upon, and be there five
minutes before the appointed time. The child may not
leave the station before the bus has arrived. We cannot
add a station or change to a station that is not on the list.
The parents are responsible for picking up their child at
the drop-off point. Each route will have a person in
charge with a cell phone for contact.
b. The camp can not accept responsibility for your child
before s/he boards the vehicle in the morning and after
alighting from it at the station at the end of the day.
c. There may be small delays in pick-up and drop off due
to traffic and other objective conditions beyond the
control of the camp.
4. Campers who attend till 4:00 p.m. including lunch and
snack but without transportation.
a. Arrival and departure are the sole responsibility of the
parent and the child (there is no transportation available).
b. The camp schedule is the same as till 2:00 p.m. with
varied activities added till 4:00 p.m.
Affirmation
I affirm that I have read the above instructions and I
accept them.
-I affirm that my child is totally healthy and has no
medical restrictions nor does s/he suffer from deviant
behavior.
-My child has the following medical
restrictions:____________________________________________
I am aware that during the camp my child will be
photographed within the various activities and the
pictures may appear in our camp advertising.
Parent's Signature:
_______________________________________________
Date:__________________
Dans le cadre des avantages que nous offrons aux résidents
de Haïfa qui ont recemment fait Aliyah ou sont des citoyens
de retour, nous tenons à vous donner la possibilité d'un
camp d'ete de jour gratuit (Keitana) pour vos enfants.
Vous êtes admissible si:
Vous etes des olim ou des résidents de retour, venus depuis
janvier 2008
* Vos enfants sont ages de 4 a 11 ans
Il ya deux groupes d'âges différents et chacun a une autre
procédure d'inscription. S'il vous plaît lisez attentivement
Si votre enfant est en maternelle, âge (4-6), il pourra aller à
la Keitana de son jardin d'enfant (gan) ou dans un jardin
d'enfant du voisinage
Si votre enfant est scolarise (7-11) il pourra participer à la
Keitana à l'un des centres communautaires ou autres sites
énumérés ci-dessous.
Pour les 4-6 ans:
Nous ferons une inscription en gropue pour vous. L'avis de
l'emplacement et la confirmation seront delivres à domicile.
Les activités au Gan / Keitana sont semblables à celles de
l'année (lecture d'histoires, théâtre, arts et artisanat, etc
Keitana du 1er au 30 juillet , 7h30 - 13h30, Dimanche -
Jeudi (pas de Keitana le vendredi(
Si vous êtes intéressés, envoyez-moi par e-mail les
informations suivantes: noms des parents, nom de l'enfant,
date de naissance, numero de teudat zehut de l'enfant,
adresse et le numéro. S'il vous plaît envoyez les le plus tôt
possible car les places sont limitées, jusqu'au Juin 18 - mais
n'attendez pas aussi longtemps
Pour les 7-11 ans:
Il y a différentes options qui ont lieu dans différents
endroits. Vous trouverez ci-dessous des informations sur
toutes les Keitanot (camps de jour), les dates et les heures.
Vous trouverez également ci-joint une feuille d'instructions.
S'il vous plaît notez que chaque Keitana a une variété
d'activités, mais certaines sont orientees vers des domaines
particuliers tels que football, danse, Arts etc
Nous vous offrons la Keitana simple de 8:00 a 13:30 aux
dates indiquees ci-dessous, sans déjeuner ni transport. Il est
possible de les ajouter et vous pourrez payer directement la
différence au bureau d'inscription 1800-800-313
Avec le déjeuner et le transport NIS 1780 –jusqu' à 14h30.
(transport a Leo Baeck et a Neve Sha'anan seulement
Avec le déjeuner jusqu'à 14h30 et une prolongation au 30
juillet possible dans certains cas, NIS 1520
Si vous êtes intéressés, remplissez le formulaire d'inscription
ci-joint et envoyez le par fax le plus tôt possible a Ketty
Pardo Roques par fax au 04-867-8077, a l'attention de Ketty
Bonne chance et profitez de votre été
Centre de sports Leo Baeck, Carmel Francais
5 au 23 juillet, 2009, extension possible jusqu'au 30 juillet
De 7:30 am à 13:30, 14:30 et 16:00
Votre choix:
Un peu de tout - varié
Football
Le mouvement et le rythme
Sports - varié
Transports disponibles
Beit Abba Houshy, Ysraelia
1 au 21 juillet, 2009, extension possible jusqu'au 30 juillet
au Club de sports de Neve Sha'anan
de 7:30 heures jusqu'à 13:30 ou 14:30.
Coordonnateur général - Peri Sigal, directeur de l'Tel-Hai
Moadonit
Votre choix:
Danse de societe
Karaté et Self-Defense
Gymnastique artistique, Le mouvement et le rythme
Club de sports de Neve Sheaanan, Neve Sheanan
2 au 22 juillet , 2009, extension possible jusqu'au 30 juillet
De 7:30 à 13:30, 2:30 et 4:00
Votre choix:
Sports - basket-ball
Sports - Football
Le mouvement et le rythme
Programme d'art avance
Dragons et labyrinthes- La magie de la science
Le jardin enchante
Journée à Balagan Park au kibboutz Yagur au lieu de la
visite au Zoo
Ecole Habonim, Ramot Remez
5 au 23 juillet, 2009, extension possible jusqu'au 30 juillet
de 7:30 à 13:30 ou 14:30
Votre choix:
Sports - varié
Avec des appareils de gymnastique, le mouvement et le
rythme
Un peu de tout - varié
Beit Nagler, Kyriat Hayim
1 au 21 juillet, 2009, extension possible jusqu'u 30 juillet
au Club de sports de Neve Sheanan
De 7:30 am à 13:30 , 14:30 et 16:00
Votre choix:
Sports - varié
Le mouvement et le rythme
Un peu de tout - varié
Ecole religieuse Nativ Eliezer Ahouza
2 au 22 juillet, 2009
De 7:30 am à 13:30, 14:30 et 16:00
Journee de cuisine
Voyages pour renforcer l'amour et la conservation de la terre
Piscine avec piscine séparée pour les garçons et les filles
Sur les traces des animaux de jadis - dans le zoo de Haïfa
Semaine de création
Ecole Herzl Carmelia
1- au 27 juillet, 2009
de 7:30 heures à 13:30 heures
camp d'amusement dynamique
Voyage au Parc Balagan
Détails des activités
Le jardin enchante- 5 et 6 ans:
Au Club de sports de neve Sheanan et à Beit Nagler
Large personnel - deux conseillers par groupe
Des petits groupes
conseillers expérimentés
attention individuelle et chaleureuse pour chauqe enfant
Natation dans une piscine peu profonde et couverte
Pour les 7 - 11: ans
Le mouvement et le rythme --
Dans tous les lieux
Des moniteurs professionnels
L'apprentissage, la pratique et la connaissance de tous les
types de danse: jazz, moderne, ballet classique, danse
orientale, flamenco, hip-hop
Programme d'art avance / Un peu de tout
Leo Baeck, Habonim, Beit Nagler et Club de sports de Neve
Sha'anan
Des activités variées pour les garçons et les filles qui aiment
tout:
Magie, sciences, sports, arts et artisanat, nature, danse, jeux
difficiles
Sports / Football, Basket-ball, activités variées
Une direction et un encadrement professionnel
Apprentissage et pratique des principes fondamentaux du jeu
Un mélange de plaisir et de competition
Concours et tournois avec des prix
Large choix d'activités sportives, de jeux de ballon et d'arts
martiaux
Danse de salon
À Beit Abba Houshy
Enseignement professionnel
Danses d'Amérique latine, Salsa, Mambo, Tango argentin
Karaté et Self-Defense
À Beit Abba Houshy
Des formateurs et des entraîneurs professionnels
Bases de la self-défense
Renforcement du corps
Amélioration de la condition physique, de la coordination et
de la rapidité
Développement de la concentration et de l'auto-discipline
Amélioration de la confiance en soi
Apprentissage des techniques défensives et offensives
Dragons et Labyrinthes- La magie de la science
Au Club de sports de Neve Sheanan
Donjons et Dragons
Jeu de rôle et la formation au leadership
L'imagerie guidée
Stimulation de la pensée scientifique et de l'imagination
Introduction à l'astronomie
Expériences scientifiques en physique et en chimie
Ketty Pardo-Roques
Responsable de l'integration des francophones
Municipalite de Haifa
de Haïfa qui ont recemment fait Aliyah ou sont des citoyens
de retour, nous tenons à vous donner la possibilité d'un
camp d'ete de jour gratuit (Keitana) pour vos enfants.
Vous êtes admissible si:
Vous etes des olim ou des résidents de retour, venus depuis
janvier 2008
* Vos enfants sont ages de 4 a 11 ans
Il ya deux groupes d'âges différents et chacun a une autre
procédure d'inscription. S'il vous plaît lisez attentivement
Si votre enfant est en maternelle, âge (4-6), il pourra aller à
la Keitana de son jardin d'enfant (gan) ou dans un jardin
d'enfant du voisinage
Si votre enfant est scolarise (7-11) il pourra participer à la
Keitana à l'un des centres communautaires ou autres sites
énumérés ci-dessous.
Pour les 4-6 ans:
Nous ferons une inscription en gropue pour vous. L'avis de
l'emplacement et la confirmation seront delivres à domicile.
Les activités au Gan / Keitana sont semblables à celles de
l'année (lecture d'histoires, théâtre, arts et artisanat, etc
Keitana du 1er au 30 juillet , 7h30 - 13h30, Dimanche -
Jeudi (pas de Keitana le vendredi(
Si vous êtes intéressés, envoyez-moi par e-mail les
informations suivantes: noms des parents, nom de l'enfant,
date de naissance, numero de teudat zehut de l'enfant,
adresse et le numéro. S'il vous plaît envoyez les le plus tôt
possible car les places sont limitées, jusqu'au Juin 18 - mais
n'attendez pas aussi longtemps
Pour les 7-11 ans:
Il y a différentes options qui ont lieu dans différents
endroits. Vous trouverez ci-dessous des informations sur
toutes les Keitanot (camps de jour), les dates et les heures.
Vous trouverez également ci-joint une feuille d'instructions.
S'il vous plaît notez que chaque Keitana a une variété
d'activités, mais certaines sont orientees vers des domaines
particuliers tels que football, danse, Arts etc
Nous vous offrons la Keitana simple de 8:00 a 13:30 aux
dates indiquees ci-dessous, sans déjeuner ni transport. Il est
possible de les ajouter et vous pourrez payer directement la
différence au bureau d'inscription 1800-800-313
Avec le déjeuner et le transport NIS 1780 –jusqu' à 14h30.
(transport a Leo Baeck et a Neve Sha'anan seulement
Avec le déjeuner jusqu'à 14h30 et une prolongation au 30
juillet possible dans certains cas, NIS 1520
Si vous êtes intéressés, remplissez le formulaire d'inscription
ci-joint et envoyez le par fax le plus tôt possible a Ketty
Pardo Roques par fax au 04-867-8077, a l'attention de Ketty
Bonne chance et profitez de votre été
Centre de sports Leo Baeck, Carmel Francais
5 au 23 juillet, 2009, extension possible jusqu'au 30 juillet
De 7:30 am à 13:30, 14:30 et 16:00
Votre choix:
Un peu de tout - varié
Football
Le mouvement et le rythme
Sports - varié
Transports disponibles
Beit Abba Houshy, Ysraelia
1 au 21 juillet, 2009, extension possible jusqu'au 30 juillet
au Club de sports de Neve Sha'anan
de 7:30 heures jusqu'à 13:30 ou 14:30.
Coordonnateur général - Peri Sigal, directeur de l'Tel-Hai
Moadonit
Votre choix:
Danse de societe
Karaté et Self-Defense
Gymnastique artistique, Le mouvement et le rythme
Club de sports de Neve Sheaanan, Neve Sheanan
2 au 22 juillet , 2009, extension possible jusqu'au 30 juillet
De 7:30 à 13:30, 2:30 et 4:00
Votre choix:
Sports - basket-ball
Sports - Football
Le mouvement et le rythme
Programme d'art avance
Dragons et labyrinthes- La magie de la science
Le jardin enchante
Journée à Balagan Park au kibboutz Yagur au lieu de la
visite au Zoo
Ecole Habonim, Ramot Remez
5 au 23 juillet, 2009, extension possible jusqu'au 30 juillet
de 7:30 à 13:30 ou 14:30
Votre choix:
Sports - varié
Avec des appareils de gymnastique, le mouvement et le
rythme
Un peu de tout - varié
Beit Nagler, Kyriat Hayim
1 au 21 juillet, 2009, extension possible jusqu'u 30 juillet
au Club de sports de Neve Sheanan
De 7:30 am à 13:30 , 14:30 et 16:00
Votre choix:
Sports - varié
Le mouvement et le rythme
Un peu de tout - varié
Ecole religieuse Nativ Eliezer Ahouza
2 au 22 juillet, 2009
De 7:30 am à 13:30, 14:30 et 16:00
Journee de cuisine
Voyages pour renforcer l'amour et la conservation de la terre
Piscine avec piscine séparée pour les garçons et les filles
Sur les traces des animaux de jadis - dans le zoo de Haïfa
Semaine de création
Ecole Herzl Carmelia
1- au 27 juillet, 2009
de 7:30 heures à 13:30 heures
camp d'amusement dynamique
Voyage au Parc Balagan
Détails des activités
Le jardin enchante- 5 et 6 ans:
Au Club de sports de neve Sheanan et à Beit Nagler
Large personnel - deux conseillers par groupe
Des petits groupes
conseillers expérimentés
attention individuelle et chaleureuse pour chauqe enfant
Natation dans une piscine peu profonde et couverte
Pour les 7 - 11: ans
Le mouvement et le rythme --
Dans tous les lieux
Des moniteurs professionnels
L'apprentissage, la pratique et la connaissance de tous les
types de danse: jazz, moderne, ballet classique, danse
orientale, flamenco, hip-hop
Programme d'art avance / Un peu de tout
Leo Baeck, Habonim, Beit Nagler et Club de sports de Neve
Sha'anan
Des activités variées pour les garçons et les filles qui aiment
tout:
Magie, sciences, sports, arts et artisanat, nature, danse, jeux
difficiles
Sports / Football, Basket-ball, activités variées
Une direction et un encadrement professionnel
Apprentissage et pratique des principes fondamentaux du jeu
Un mélange de plaisir et de competition
Concours et tournois avec des prix
Large choix d'activités sportives, de jeux de ballon et d'arts
martiaux
Danse de salon
À Beit Abba Houshy
Enseignement professionnel
Danses d'Amérique latine, Salsa, Mambo, Tango argentin
Karaté et Self-Defense
À Beit Abba Houshy
Des formateurs et des entraîneurs professionnels
Bases de la self-défense
Renforcement du corps
Amélioration de la condition physique, de la coordination et
de la rapidité
Développement de la concentration et de l'auto-discipline
Amélioration de la confiance en soi
Apprentissage des techniques défensives et offensives
Dragons et Labyrinthes- La magie de la science
Au Club de sports de Neve Sheanan
Donjons et Dragons
Jeu de rôle et la formation au leadership
L'imagerie guidée
Stimulation de la pensée scientifique et de l'imagination
Introduction à l'astronomie
Expériences scientifiques en physique et en chimie
Ketty Pardo-Roques
Responsable de l'integration des francophones
Municipalite de Haifa
Instructions pour les participants version imprimable
Voici un certain nombre de règlements et instructions
concernant les des camps d'été de la municipalite de Haifa
obligatoires pour tous les participants:
Informations générales
En cas d'arrivée après 8h15, les parents doivent
accompagnent leur enfant à leur activité de groupe ou
doivents aller avec eux au bureau du camp pour recevoir
des instructions.
La direction du camp se réserve le droit d'expulser un
enfant dont le comportement est déviant ou violent.
Notre annonce est soumise à ces règles.
Il n'y aura aucun remboursement en raison d'absence
quelle qu'en soit la raison..
Les enfants pourront profiter d'un choix parmi les activités
énumérées dans l'annonce en fonction de la nature et de
l'âge du groupe.
Le camp sera géré conformément aux politiques du
Ministère de l'Education en matière de sécurité, et de
gardiennage.
Les enfants doivent apporter avec eux dans le camp, tous
les jours d'activités: une bouteille d'eau potable, un
chapeau à bord, un maillot de bain, une serviette, une
chemise blanche pour la piscine, de la crème solaire écran,
et un bonnet de bain obligatoire pour ceux avec des
cheveux longs.
Le camp n'est pas responsable de la perte des biens
personnels de l'enfant. S'il vous plaît ne laissez pas vos
enfants apporter des objets de valeur. Le parent doit donner
son consentement à la participation de l'enfant à la
natation dans la piscine et aux activités à l'extérieur du
camp.
Le calendrier de la colonie peut changer en fonction du
nombre d'enfants inscrits.
Le parent doit consentir à recevoir des messages par e-mail
et par SMS et à l'éventuelle parution de la photo de
l'enfant dans le site internet de la colonie.
1) .Les enfants qui participent à la keitana jusqu'a 13:30
pm, sans déjeuner et sans transport
A. L'arrivée et le départ sont la seule responsabilité du
parent et de l'enfant.
B . Le camp n'accepte pas la responsabilité de votre enfant
avant son arrivee a l'emplacement du camp à partir de
7h30 et après son départ à 13:30
2) .Les enfants qui participent à la keitana jusqu'a 14:30
pm, repas compris et sans transport
A. L'arrivée et le départ sont la seule responsabilité du
parent et de l'enfant.
b. Le camp n'accepte pas la responsabilité de votre enfant
avant son arrivee a l'emplacement du camp à partir de
7h30 et après son départ à 14:30
3) Les enfants qui participent à la keitana jusqu'a 14:30
pm, repas compris et avec transport
a. L'arrivée et le départ sont fournis par les transporteurs
du camp d'ete. L'enfant doit attendre à la station de
ramassage qui sera décidée, et y etre cinq minutes avant
l'heure fixee. L'enfant ne doit pas quitter la station avant
l'arrivee du bus. Les parents ont la responsabilite de venir
chercher leurs enfants a la station an la fin de la keytana.
Nous ne pouvons pas ajouter ou modifier les stations
inscrites sur la liste. Chaque route aura une personne
responsible avec un téléphone cellulaire pour le contact.
b. Le camp ne peut pas accepter la responsabilité de votre
enfant avant qu'il / elle ne monte a bord du véhicule le
matin et après la descente de celle-ci à la station à la fin de
la journée.
c. Il peut y avoir des petits délais dans la prise en charge
des enfants, à cause des problemes de circulation ou
d'autres conditions objectives indépendantes de la volonté
du camp.
4) Les enfants qui participent jusqu' à 16:00 pm, y compris
le déjeuner et le goûter, mais sans le transport.
a. L'arrivée et le départ sont la seule responsabilité du
parent et de l'enfant.
b. L'emploi du temps est le même que pour la keytana qui
dure jusqu'à 14:00 heures avec des activités variées
ajoutées jusqu'à 16:00 pm
Declaration
Je déclare que j'ai lu les instructions ci-dessus et que je les
accepte.
-Je déclare que mon enfant est en bonne sante et n'a pas de
restrictions médicales, ni ne s / il souffrent de
comportements déviants.
-Mon enfant a les restrictions médicales suivantes:
:____________________________________________
Je suis conscient du fait que pendant le camp d'ete mon
enfant sera photographié dans les diverses activités et que
les photos peuvent etre publiees dans les publicites pour le
camp d'ete
Signature du Parent: ________________________
Date______________________
Voici un certain nombre de règlements et instructions
concernant les des camps d'été de la municipalite de Haifa
obligatoires pour tous les participants:
Informations générales
En cas d'arrivée après 8h15, les parents doivent
accompagnent leur enfant à leur activité de groupe ou
doivents aller avec eux au bureau du camp pour recevoir
des instructions.
La direction du camp se réserve le droit d'expulser un
enfant dont le comportement est déviant ou violent.
Notre annonce est soumise à ces règles.
Il n'y aura aucun remboursement en raison d'absence
quelle qu'en soit la raison..
Les enfants pourront profiter d'un choix parmi les activités
énumérées dans l'annonce en fonction de la nature et de
l'âge du groupe.
Le camp sera géré conformément aux politiques du
Ministère de l'Education en matière de sécurité, et de
gardiennage.
Les enfants doivent apporter avec eux dans le camp, tous
les jours d'activités: une bouteille d'eau potable, un
chapeau à bord, un maillot de bain, une serviette, une
chemise blanche pour la piscine, de la crème solaire écran,
et un bonnet de bain obligatoire pour ceux avec des
cheveux longs.
Le camp n'est pas responsable de la perte des biens
personnels de l'enfant. S'il vous plaît ne laissez pas vos
enfants apporter des objets de valeur. Le parent doit donner
son consentement à la participation de l'enfant à la
natation dans la piscine et aux activités à l'extérieur du
camp.
Le calendrier de la colonie peut changer en fonction du
nombre d'enfants inscrits.
Le parent doit consentir à recevoir des messages par e-mail
et par SMS et à l'éventuelle parution de la photo de
l'enfant dans le site internet de la colonie.
1) .Les enfants qui participent à la keitana jusqu'a 13:30
pm, sans déjeuner et sans transport
A. L'arrivée et le départ sont la seule responsabilité du
parent et de l'enfant.
B . Le camp n'accepte pas la responsabilité de votre enfant
avant son arrivee a l'emplacement du camp à partir de
7h30 et après son départ à 13:30
2) .Les enfants qui participent à la keitana jusqu'a 14:30
pm, repas compris et sans transport
A. L'arrivée et le départ sont la seule responsabilité du
parent et de l'enfant.
b. Le camp n'accepte pas la responsabilité de votre enfant
avant son arrivee a l'emplacement du camp à partir de
7h30 et après son départ à 14:30
3) Les enfants qui participent à la keitana jusqu'a 14:30
pm, repas compris et avec transport
a. L'arrivée et le départ sont fournis par les transporteurs
du camp d'ete. L'enfant doit attendre à la station de
ramassage qui sera décidée, et y etre cinq minutes avant
l'heure fixee. L'enfant ne doit pas quitter la station avant
l'arrivee du bus. Les parents ont la responsabilite de venir
chercher leurs enfants a la station an la fin de la keytana.
Nous ne pouvons pas ajouter ou modifier les stations
inscrites sur la liste. Chaque route aura une personne
responsible avec un téléphone cellulaire pour le contact.
b. Le camp ne peut pas accepter la responsabilité de votre
enfant avant qu'il / elle ne monte a bord du véhicule le
matin et après la descente de celle-ci à la station à la fin de
la journée.
c. Il peut y avoir des petits délais dans la prise en charge
des enfants, à cause des problemes de circulation ou
d'autres conditions objectives indépendantes de la volonté
du camp.
4) Les enfants qui participent jusqu' à 16:00 pm, y compris
le déjeuner et le goûter, mais sans le transport.
a. L'arrivée et le départ sont la seule responsabilité du
parent et de l'enfant.
b. L'emploi du temps est le même que pour la keytana qui
dure jusqu'à 14:00 heures avec des activités variées
ajoutées jusqu'à 16:00 pm
Declaration
Je déclare que j'ai lu les instructions ci-dessus et que je les
accepte.
-Je déclare que mon enfant est en bonne sante et n'a pas de
restrictions médicales, ni ne s / il souffrent de
comportements déviants.
-Mon enfant a les restrictions médicales suivantes:
:____________________________________________
Je suis conscient du fait que pendant le camp d'ete mon
enfant sera photographié dans les diverses activités et que
les photos peuvent etre publiees dans les publicites pour le
camp d'ete
Signature du Parent: ________________________
Date______________________
page d'accueil
home
home
1800 800 313
Haifa museums summer camps Camps d'ete dans les musees de Haifa
Society for the Protection of Nature Day camps Camps d'ete de la Societe pour la Protection de la
Nature
A series of meeting at Madatech Une serie de rencontres a Madatech
"Fun time" Kibbutz Yagur, Haifa and Nofit
Society for the Protection of Nature Day camps Camps d'ete de la Societe pour la Protection de la
Nature
A series of meeting at Madatech Une serie de rencontres a Madatech
"Fun time" Kibbutz Yagur, Haifa and Nofit
