Le Technion: Fer de lance de la science et des technologies israeliennes dans le monde. La preservation de la vie est la
motivation premiere de ses chercheurs et les retombees de ses recherches se font a l'echelle de l'humanite.
Adherer a l'ATF : c'est encourager et participer a cette formidable dynamique de la preservation de la Vie en Israel et dans le
monde.
Association Technion France
64, avenue Marceau - 75008 Paris.
Tel : 01 40 70 13 28 - Fax : 01 40 70 16 79
Email : technion@wanadoo.fr
Website : www.technionfrance.org ou www.technion.ac.il

Muriel Touaty
Directrice

Actualite Juive - no 943 - 20/07/2006 :
Examens annules au Technion pour cause de Katyoucha

www.guysen.com - rubrique societe :
Le Technion victime de la guerre

EDITION SPECIALE :
L'IMPACT DE LA GUERRE AU LIBAN SUR LE TECHNIONET SES ETUDIANTS :

Mot du president du Technion, Professeur Yitzhak Apeloig

Appel pressant : Fonds d'urgence pour les etudiants du Technion

Le Technion est notre famille.

Profils d' etudiants du Technion - Le courage des etudiants.

Le Technion, l'elan pour l'avenir

MOT DU PRESIDENT DU TECHNION, PROFESSEUR YITZHAK APELOIG

A l'attention de la Communaute du Technion

Chers amis et collegues,

Aujourd'hui le 23 juillet, le Technion a repris ses activites, apres avoir ete force de fermer ses portes pendant une semaine, a la
suite de l'attaque meurtriere du Hezbollah sur Haifa et le Nord d'Israel.

Notre retour au travail participe de facon importante aux efforts entrepris pour remonter le moral du pays. Je pense aussi que
ce geste contribue a faire naitre, chez chacun d'entre nous, un sentiment de bien-etre. Les membres de la direction du
Technion qui ont pris cette decision et moi-meme, sommes convaincus qu'il s'agit de la bonne attitude a adopter. Elle s'inscrit
dans le combat que mene actuellement l'Etat d'Israel et je suis certain que nous avons bien fait.

Cette derniere semaine, durant laquelle le Technion etait ferme, notre personnel de securite a verifie tous les abris et zones
protegees du campus et les a prepares en vue de notre retour. Je sais que certains employes du Technion eprouvent des
difficultes face a cette situation de guerre. Je puis leur assurer que nous resterons a leur ecoute et qu'ils auront toute notre
attention et notre soutien.

Apres des annees a cotoyer le personnel du Technion, aussi bien universitaire qu'administratif et technique, je suis s?r,
qu'ensemble, nous saurons relever ce defi difficile que nous lance cette guerre.

Cordialement,

Yitzhak Apeloig
President du Technion

Au regard de la situation de crise urgente, le President a rajoute dans une autre communication sa responsabilite morale vis a
vis du Technion et a demande le soutien des communautes de Diaspora, pour Israel et sa democratie, face aux forces obscures
qui grandissent malheureusement dans la region. Il a rajoute qu' Israel est un petit pays qui a besoin de la Diaspora, que le
Technion a un besoin urgent et immediat de soutien pour ses etudiants, la science et la technologie etant des facteurs d'avenir,
de progres et donc de paix.


APPEL PRESSANT : FONDS D'URGENCE POUR LES ETUDIANTS DU TECHNION


Le Technion est confronte a un etat d'urgence depuis que des roquettes s'abattent sur Haifa, semant la mort et la destruction
au sein de la population de la troisieme ville la plus importante d'Israel. Le Technion a ete contraint de fermer totalement ses
portes durant une semaine et tous les examens ont ete reportes. Des etudiants sont dans une situation financiere desesperee
depuis que la vie a Haifa est virtuellement paralysee. Les etudiants qui jusqu'a present etaient employes se retrouvent sans
travail et/ou ont ete appeles par Tsahal dans le cadre d'une mobilisation d'urgence et ont donc perdu leur source de revenu.
Les etudiants nouveaux immigrants sont particulierement touches au meme titre que les etudiants provenant de couches socio-
economiques defavorisees dont les familles sont egalement affectes financierement par la crise suscitee par le conflit. Un
comite du Technion a ete fonde pour evaluer les cas sur une base individuelle et fournir les fonds necessaires pour repondre
aux besoins de base de ces etudiants.

Le Technion - Institut de Technologie d'Israel - lance un appel urgent a ses associations reparties dans le monde entier pour
apporter soutien a l'Emergency Fund for Technion Students (Fonds d'urgence des etudiants du Technion). Chaque ami du
Technion est invite a aider les etudiants par une contribution pressante.

Le President du Technion, le professeur Yisthak Apeloig appelle toutes les communautes juives de Diaspora a soutenir le
Technion et ses etudiants, garants de l'avenir de l'Etat d'Israel.

Pour des informations specifiques sur le Fond d'Urgence et sur la facon dont vous pouvez venir en aide aux etudiants du
Technion, veuillez contacter l'Association Technion France au 01 40 70 13 28.



LE TECHNION EST NOTRE FAMILLE

Udi Golwasser
Yitzhak Apeloig, President du Technion
Peretz Lavie, Vice President pour les relations internationales, Technion
Karnit Goldwasser

Dans les abris du Technion pendant une alerte

Les familles des trois soldats israeliens, Udi Goldwasser, Eldad Regev et Gilad Shalit, se sont rendu a Paris, mercredi 26 juillet,
pour effectuer une serie de rencontres avec les dirigeants juifs communautaires ainsi qu'avec des personnalites politiques
francaises. Les familles ont ete accompagnees par Ouzi Dayan et Mordecai Elgrabli et recu par le mouvement 'Siona' preside
par Roger Pinto.
Karnit Goldwasser, l'epouse de Udi est venue au Technion avant la visite a Paris des familles.
Udi Goldwasser est un ancien eleve du Tehcnion et l'Association Technion France a accompagne les familles tout au long de
leur visite a Paris.

Le 12 juillet marquait le dernier jour des 31 ans du soldat de reserve Ehoud ֲ« Oudi ֲ» Goldwasser, diplome du Technion. Lors
d'une patrouille de routine a la frontiere Oudi et son camarade Eldad Reguev ont ete kidnappes du cote israelien de la frontiere
internationale avec le Liban, et huit autres soldats ont ete tues au cours d'une attaque terroriste du Hezbollah. Pour l'epouse de
Oudi, Karnit, le monde s'est ecroule ce jour-la et en quelques heures elle s'est retrouvee projetee dans un nouveau role :
avocate d'Oudi.

Avec les parents et les freres de Oudi, Karnit a fait l'objet d'interviews incessants tant de la part des medias locaux
qu'internationaux, incluant Larry King de CNN et de la BBC. Ils ont rencontre recemment en Israel le chef de la politique
etrangere de l'Union europeenne, Javier Solana.

ֲ« J'espere qu'Oudi sent mon etreinte constante, il est l'amour de ma vie, comme je le suis pour lui. Je ferai tout pour lui. Je
crois de tout mon cour qu'il est vivant. Nous esperons, a tout moment, recevoir des informations et devons faire l'impossible
pour l'aider a retrouver la liberte, ֲ» a declare Karnit. Peu de temps apres cette interview, le ministre des Affaires etrangeres du
Liban annoncait que Oudi Goldwasser et Eldad Reguev etaient en bonne sante.

Udi Goldwasser et son epouse Karnit

Karnit et Oudi ont grandi ensemble a Naharia, mais il leur a fallu etudier au centre pre-universitaire du Technion pour qu'ils
se rencontrent et forment un couple. Ils se connaissaient depuis neuf ans et venaient juste de se marier, en octobre dernier.
Lorsque nous sommes partis pour un voyage de trois mois en Extreme-Orient, apres avoir acheve nos licences en Genie civil et
Environnemental, Oudi tenait a s'entretenir avec d'autres globe-trotters qui ne connaissaient rien d'Israel et leur parlait du
pays et du Technion, explique-t-elle. Il a le don inne de la communication, cela etait totalement nouveau pour moi et c'est
vraiment ce qu'il fallait faire. Pour l'heure, Karnit prepare un voyage aux Etats-Unis sur l'invitation du Senateur de Californie
Dick Ackerman, mais elle doit avant tout changer son passeport. Elle porte encore son nom de jeune de fille et il est tres
important pour elle d'entrer aux Etats-Unis en tant que Karnit Goldwasser. Le pere de Karnit et la mere d'Oudi se rendent en
France et vont rencontrer des amis de la Societe des Francais du Technion.

Karnit et la famille d'Oudi souhaitent diffuser son histoire le plus possible et rencontrer quiconque en mesure de les aider.

Karnit a declare : Le Technion est notre famille, Oudi et moi-meme sommes des etudiants en maitrise de l'Ecole des Hautes
etudes, tous nos amis sont des etudiants du Technion, maintenant son plus jeune frere veut aussi etudier au Technion. Je sais
que les pensees et les prieres des sympathisants du Technion dans le monde entier nous accompagnent en ce moment, tout ce
qu'ils pourront faire pour nous aider nous sera tres precieux.


PROFILS D'ETUDIANTS DU TECHNION - LE COURAGE DES ETUDIANTS

Michael Cohen
23 ans

Etudiant en genie electrique
Michael Cohen, originaire de France, reside depuis six ans en Israel et il est en derniere annee de licence. Apres les tirs de
roquettes, il a ete contraint, avec les autres etudiants francais, de quitter Haifa, passant d'une maison a l'autre. Esperant rester
ensemble, avec une dizaine d'amis pour Shabbat voire davantage, Michael vient de trouver un appartement a Netanya, que la
Societe des Francais du Technion se charge de louer pour eux.

Michael fait partie d'un groupe d'etudiants nouveaux immigrants francais, la plupart sans leurs parents dans le pays, qui n'a
pas l'intention de retourner en France en ces temps difficiles. Il explique :  Six d'entre nous, etudiants au Technion, avons
constitue un groupe d'action sociale prive et nous sommes tres sollicites. Nous avons contacte la municipalite de Haifa et des
volontaires pour aider les personnes agees de la ville. Hier encore je me trouvais a Haifa avec mes amis pour aider a la
distribution de nourriture et rendre visite aux habitants ages isoles et specialement dans le besoin en jours difficiles. Nous le
faisons tout au long de l'annee mais a present cela prend une importance bien plus grande. Cinq membres de notre groupe
sont restes a Haifa pour continuer le travail. Le groupe s'est nomme Derech Eretz Kadima ce qui signifie : Devoirs envers la
societe avant tout.

Michael n'est pas totalement seul dans le pays. Son frere est egalement etudiant au Technion, marie avec un bebe, et ses
parents viendront lui rendre visite dans deux semaines.

Manu Souffir
24 ans
Faculte de genie mecanique, 3eme annee

Temoignage a vif

Dimanche 16 juillet 2006: premiere salve de roquettes meurtriere sur la 3eme plus grande ville d'Israel: Haifa.
A l'exeption de tres peu de personnes, tous les etudiants sont rentres dans leur famille, et nous une grande partie des jeunes
etudiants francophones, decidons de quitter le technion pour le centre du pays. Desle lendemain matin Enath Fahl (etudiante
en genie biomedical) et moi, decidions de retourner rejoindres les etudiants restes sur le campus, puis nous avons commence
une action (qui n'est toujours pas terminee) afin d'aider les personnes vulnerables dans les abris ne pouvant sortir (pour cause
d'enfants en bas ages, difficultes de deplacements .) qui avaient besoin de nourriture, de medicaments, ou tout simplement
qu'on leur fasse leur courses. Certains des etudiants ont egalement ete benevoles a l'hopital Rambam.

Et voila une chaine de solidarite qui pour nous n'est que normale, qui se cree entre nous, tous les etudiants du Technion, et les
habitants de Haifa qui nous ont heberges. Si ce ne sont pas nous, les jeunes, etudiants du Technion qui se devouent , alors qui
? les peres de familles reservistes? les personnes agees ? les soldats au front?

Et tant que le calme ne sera pas revenu a Haifa, avec l'aide de Dieu, nous continuerons notre mission pour l'avenir tant que
possible

LE TECHNION, L'ELAN POUR L'AVENIR.

Le 10 decembre prochain l'association Technion France fetera son evenement annuel.
'Le Technion, l'Elan pour l'Avenir' sera entierement consacre, lors d'un diner, a l'excellence de la jeunesse du Technion a
travers nos etudiants francais sur le Campus.
Cette tres belle jeunesse, garante de la vitalite, du dynamisme et de la perennite d'Israel se deplacera specialement a Paris pour
cette occasion.
Ce sont nos etudiants francais du Technion, dont nous sommes tres fiers ici et en Israel, qui temoigneront de leur parcours
personnel et initiatique, de leurs choix, de leur experience , de l'amour d'Israel et de leur attachement a notre institution
prestigieuse.

C'est un hommage que nous avons souhaite leur rendre, c'est un hommage que nous rendons aussi a leurs parents en France.

Un film viendra illustre la vie sur le campus au quotidien de nos etudiants et de nos professeurs.

Grace a l'excellence de nos professeurs, de nos etudiants francais du Technion mais aussi de tous les etudiants et futurs
etudiants du Technion, Israel continuera sa mission de l'excellence par la recherche et l'innovation scientifique.

Les enfants seront parmi nous, leur pere spirituel aussi. En effet nous aurons l'immense plaisir d'avoir avec nous et pour la
premiere fois a Paris, le General Amos Horev, personnage important de l'histoire d'Israel et du Technion. Amos Horev est une
figure emblematique et pionniere d'Israel. Il a servi dans les unites du 'Palmah' et a ete un commandant de la 'Hagana'. Amos
Horev a ete President duTechnion de 1973 a 1982, il est aujourd'hui le President de l'Association des Amis du Technion en
Israel et vit le Technion comme sa propre famille.

Un rendez-vous a ne pas manquer : Le Technion, l'Elan pour l'Avenir, dimanche 10 decembre 2006, HILTON SUFFREN,
19h00. Renseignement et reservation au 01 40 70 13 28 (association Technion France) technion@wanadoo.fr

30 Octobre/1er Novembre :

Mission ATF
au Technion dans les domaines de la recherche medicale.

Programme du congres et inscription

10 Decembre 2006 :

Evenement annuel ATF
Hilton Paris Suffren
Le Technion, un elan vers l'avenir.


Vous souhaitez effectuer un don ou un legs en faveur du Technion, nous vous invitons a contacter directement le Service des
Dons et legs de l'Ambassade d'Israel a Paris (01.40.76.54.45 / 46 /47)

FOCUS EN LIGNE
Haifa attaquee, l'ete 2006 au Technion