Ivry Gitlis
Ivry Gitlis, en equilibre sur quatre cordes
LE MONDE | 03.03.04 | 14h17; MIS A JOUR LE 03.03.04 | 17h03
Entrez ! Ne faites pas attention au desordre !Ivry Gitlis pousse les valises qui jonchent le sol. Je repars
demain au Senegal. Asseyez-vous.On obtempere. Vous etes bien ? Vous avez assez chaud ? On savait le
violoniste vivant a Paris dans un appartement capharnaum - Et encore, j'ai passe plus d'une heure
a ranger !; Cela pourrait etre une caverne ou une caravane tant y abonde l'heteroclite rencontre a tous les
airs - livres, disques, vetements, objets usuels ou decoratifs, avec des galets echoues au milieu. J'aime les
pierres. Je les ramasse la ou je vais. Elles viennent d'un peu partout. Entre collecte de Poucet
et battements de coeur petrifies, la volage sedimentation du voyageur de fond. Ivry Gitlis ou le paradoxe du
nomade batisseur. Fils unique ne en terre d'espoir, le pere et la mere ayant quitte la Russie pour rejoindre
ce qui n'est pas encore l'Etat d'Israel. Petit messie apparu dans le reve du ventre maternel comme dans les
contes d'Isaac Babel sous l'etoile du violon, l'emblematique fiddle des diasporas. Parisien spasmodique
depuis l'age de 10 ans.
A 82 ans, le violoniste n'a rien perdu de son aura de seducteur : le port est droit, le jarret souple, le regard
empli d'une acuite enjoleuse ; la voix, agreablement timbree, chante toujours ce leger accent venu d'Haifa,
sa ville natale. De tous les combats qu'il a menes, celui du charme n'est pas le moindre. Ivry Gitlis
mime ses cinq ans glorieux sur la table familiale, vetu d'un bubikragen de velours brun a col rond,
coiffure a la Jackie Cogan - delire de femmes et de caresses. Le jour de son premier violon. Jour beni
d'avant le commencement des tyrannies. Le violon et moi, c'est une histoire d'amour que j'ai ressentie
comme une tyrannie des que les autres s'en sont empares. Revolte d'emblee. Et pourtant, il a bien fallu que
les autres existent, ce pere meunier qui construit les grands moulins de Palestine, efface et joyeux comme
un hassid sans papillotes cette mere abusive et merveilleuse, et toute cette foule d'amis solidaires qui
cassent leur tirelire pour l'achat du premier violon.
Cinq ans plus tard, grace a une collecte de fonds organisee par le grand violoniste Bronislaw Huberman (Il
faut que ce petit aille travailler ailleurs), le depart pour Paris. Six jours de traversee en 4e classe sur un
rafiot des Messageries maritimes, de Jaffa a Marseille. Dechirement et salvation comme sur d'autres
bateaux, plus tard. En juin 1940, avec ma mere, nous avions rejoint Jacques Thibaud a Saint-Jean-de-Luz
avant l'arrivee des Allemands a Paris. Un matin, je decouvre que le dernier bateau de Bayonne part pour
l'Angleterre dans une heure. Nous sommes montes a bord du Koenigen-Emma avec deux recus de
passeports britanniques : les bateaux qui etaient devant et derriere nous ont ete torpilles.
A jouer sa vie sur les quatre cordes raides d'un violon, le funambule Ivry Gitlis s'y est certes
toujours exerce, avec la conscience claire de preferer les vertiges aux sommets. Si pour lui tout a ete
simple, rien n'a ete facile. En sortant a 13 ans du Conservatoire de Paris, j'avais appris tout ce qu'il fallait
ne pas apprendre. De 13 a 17 ans, je me suis dit pour qui, pour quoi jouer ? Rencontres salutaires avec les
maitres, George Enesco, Carl Flesh, Jacques Thibaud : Ivry Gitlis fascine et deroute, trop passionne, trop
passionnel, deja individualiste, voire libertaire, un vrai tzigane;. En 1951, son troisieme prix au Concours
Jacques-Thibaud declenche une bataille d'Hernani entre le jury et un public galvanise que suivra la presse
enthousiaste. C'est le debut d'une carriere. En dents de si...Je ne voulais pas qu'on m'aime pour mon
violon. Peut-etre est-ce pour cela que toute ma vie j'ai eu peur du succes.
Engage, Ivry Gitlis l'a toujours ete, ne fut-ce que l'archet a la main. Recale comme pilote a la Royal Air
Force, il joue dans les camps militaires, les hopitaux, les usines. Fin 1963, il sera le premier Israelien a
jouer a Moscou. Pas belliciste, simplement la, avec un coeur, des yeux, des oreilles. Pour moi, le moteur,
c'est l'emotion. La premiere fois que j'ai entendu la Sonate de Bartok jouee par Menuhin, j'ai eu un coup
au coeur. Je l'ai apprise en trois semaines, tellement vecue, tellement travaillee qu'elle est devenue une
partie de moi-meme. Il en gravera en 1954 une version qui reste, avec son Concerto a la memoire
d'un ange de Berg (1953), une reference absolue.
MUSICIEN, AUTEUR, ACTEUR
Ivry Gitlis est trop amoureux de la vie pour ne pas la caresser sous toutes ses formes. Auteur (L'Ame et la
corde, Laffont), acteur de cinema - Schlondorff, Truffaut (L'Histoire d'Adele H.), puis Siegfried (les deux
longs metrages Louise et Sansa), il a participe au Rock'n roll Circus des Rolling Stones, aux cotes d'Eric
Clapton et de John Lennon, mais aussi joue avec Stephane Grappelli, Dizzy Gillespie, Leo Ferre.
De son experience aux cotes des etudiants de la Sorbonne en 1968 naitront des festivals, les Rencontres de
Vence, qu'il fonde en 1971, inventant la notion du public-artiste qui dort, mange, ecoute la musique dans
l'herbe ou sous la pluie. Depuis 1967, je vais tous les ans en Afrique pour faire de la musique avec
les griots. Dans la brousse, je joue du Bach et du Bartok, car il n'y a pas de piano.
Artiste populaire (il fut l'un des invites de pr?dilection de feu. Le Grand Echiquier de Jacques
Chancel), Ivry Gitlis n'aura fait qu'obeir a une logique interieure insoucieuse des codes et des obligations.
Le lui a-t-on suffisamment reproche ! Le 4 fevrier dernier, a l'Auditorium du Louvre, celui qui reste l'un
des prestigieux violonistes du XXe siecle se disait heureux et emu. Heureux de ce cycle qui rend hommage
au violon. Emu de retrouver par l'image les disparus, Menuhin et Oistrakh, et plus encore Yascha Heifetz
dans l'unique enregistrement filme lors d'un concert anniversaire a l'occasion de ses 70 ans. Au-dela de
l'emotion, je pense qu'il est important de transmettre au public un tel heritage de beaute, en ces temps de
manipulations ideologiques qui voient s'obscurcir les intelligences, se relever les intolerances et renaitre
des discours de haine que nous n'avons que trop connus."
Marie-Aude Roux
Le violon : cycle de concerts et de musique filmee a l'Auditorium du Louvre, jusqu'au 25 mars. Seance
consacree a Ivry Gitlis le 7 mars, a 15 heures. T?l. : 01-40-20-55-55. www.louvre.fr/
Biographie
1922 Naissance a Haifa, en Palestine (Israel).
1932 Etudes a Paris au Conservatoire.
1951 Laureat du Concours Jacques Thibaud.
1953 Obtient le Grand Prix du disque.
1955 Debut de sa carriere aux Etats-Unis.
ֲ• ARTICLE PARU DANS L'EDITION DU 04.03.04
LE MONDE | 03.03.04 | 14h17; MIS A JOUR LE 03.03.04 | 17h03
Entrez ! Ne faites pas attention au desordre !Ivry Gitlis pousse les valises qui jonchent le sol. Je repars
demain au Senegal. Asseyez-vous.On obtempere. Vous etes bien ? Vous avez assez chaud ? On savait le
violoniste vivant a Paris dans un appartement capharnaum - Et encore, j'ai passe plus d'une heure
a ranger !; Cela pourrait etre une caverne ou une caravane tant y abonde l'heteroclite rencontre a tous les
airs - livres, disques, vetements, objets usuels ou decoratifs, avec des galets echoues au milieu. J'aime les
pierres. Je les ramasse la ou je vais. Elles viennent d'un peu partout. Entre collecte de Poucet
et battements de coeur petrifies, la volage sedimentation du voyageur de fond. Ivry Gitlis ou le paradoxe du
nomade batisseur. Fils unique ne en terre d'espoir, le pere et la mere ayant quitte la Russie pour rejoindre
ce qui n'est pas encore l'Etat d'Israel. Petit messie apparu dans le reve du ventre maternel comme dans les
contes d'Isaac Babel sous l'etoile du violon, l'emblematique fiddle des diasporas. Parisien spasmodique
depuis l'age de 10 ans.
A 82 ans, le violoniste n'a rien perdu de son aura de seducteur : le port est droit, le jarret souple, le regard
empli d'une acuite enjoleuse ; la voix, agreablement timbree, chante toujours ce leger accent venu d'Haifa,
sa ville natale. De tous les combats qu'il a menes, celui du charme n'est pas le moindre. Ivry Gitlis
mime ses cinq ans glorieux sur la table familiale, vetu d'un bubikragen de velours brun a col rond,
coiffure a la Jackie Cogan - delire de femmes et de caresses. Le jour de son premier violon. Jour beni
d'avant le commencement des tyrannies. Le violon et moi, c'est une histoire d'amour que j'ai ressentie
comme une tyrannie des que les autres s'en sont empares. Revolte d'emblee. Et pourtant, il a bien fallu que
les autres existent, ce pere meunier qui construit les grands moulins de Palestine, efface et joyeux comme
un hassid sans papillotes cette mere abusive et merveilleuse, et toute cette foule d'amis solidaires qui
cassent leur tirelire pour l'achat du premier violon.
Cinq ans plus tard, grace a une collecte de fonds organisee par le grand violoniste Bronislaw Huberman (Il
faut que ce petit aille travailler ailleurs), le depart pour Paris. Six jours de traversee en 4e classe sur un
rafiot des Messageries maritimes, de Jaffa a Marseille. Dechirement et salvation comme sur d'autres
bateaux, plus tard. En juin 1940, avec ma mere, nous avions rejoint Jacques Thibaud a Saint-Jean-de-Luz
avant l'arrivee des Allemands a Paris. Un matin, je decouvre que le dernier bateau de Bayonne part pour
l'Angleterre dans une heure. Nous sommes montes a bord du Koenigen-Emma avec deux recus de
passeports britanniques : les bateaux qui etaient devant et derriere nous ont ete torpilles.
A jouer sa vie sur les quatre cordes raides d'un violon, le funambule Ivry Gitlis s'y est certes
toujours exerce, avec la conscience claire de preferer les vertiges aux sommets. Si pour lui tout a ete
simple, rien n'a ete facile. En sortant a 13 ans du Conservatoire de Paris, j'avais appris tout ce qu'il fallait
ne pas apprendre. De 13 a 17 ans, je me suis dit pour qui, pour quoi jouer ? Rencontres salutaires avec les
maitres, George Enesco, Carl Flesh, Jacques Thibaud : Ivry Gitlis fascine et deroute, trop passionne, trop
passionnel, deja individualiste, voire libertaire, un vrai tzigane;. En 1951, son troisieme prix au Concours
Jacques-Thibaud declenche une bataille d'Hernani entre le jury et un public galvanise que suivra la presse
enthousiaste. C'est le debut d'une carriere. En dents de si...Je ne voulais pas qu'on m'aime pour mon
violon. Peut-etre est-ce pour cela que toute ma vie j'ai eu peur du succes.
Engage, Ivry Gitlis l'a toujours ete, ne fut-ce que l'archet a la main. Recale comme pilote a la Royal Air
Force, il joue dans les camps militaires, les hopitaux, les usines. Fin 1963, il sera le premier Israelien a
jouer a Moscou. Pas belliciste, simplement la, avec un coeur, des yeux, des oreilles. Pour moi, le moteur,
c'est l'emotion. La premiere fois que j'ai entendu la Sonate de Bartok jouee par Menuhin, j'ai eu un coup
au coeur. Je l'ai apprise en trois semaines, tellement vecue, tellement travaillee qu'elle est devenue une
partie de moi-meme. Il en gravera en 1954 une version qui reste, avec son Concerto a la memoire
d'un ange de Berg (1953), une reference absolue.
MUSICIEN, AUTEUR, ACTEUR
Ivry Gitlis est trop amoureux de la vie pour ne pas la caresser sous toutes ses formes. Auteur (L'Ame et la
corde, Laffont), acteur de cinema - Schlondorff, Truffaut (L'Histoire d'Adele H.), puis Siegfried (les deux
longs metrages Louise et Sansa), il a participe au Rock'n roll Circus des Rolling Stones, aux cotes d'Eric
Clapton et de John Lennon, mais aussi joue avec Stephane Grappelli, Dizzy Gillespie, Leo Ferre.
De son experience aux cotes des etudiants de la Sorbonne en 1968 naitront des festivals, les Rencontres de
Vence, qu'il fonde en 1971, inventant la notion du public-artiste qui dort, mange, ecoute la musique dans
l'herbe ou sous la pluie. Depuis 1967, je vais tous les ans en Afrique pour faire de la musique avec
les griots. Dans la brousse, je joue du Bach et du Bartok, car il n'y a pas de piano.
Artiste populaire (il fut l'un des invites de pr?dilection de feu. Le Grand Echiquier de Jacques
Chancel), Ivry Gitlis n'aura fait qu'obeir a une logique interieure insoucieuse des codes et des obligations.
Le lui a-t-on suffisamment reproche ! Le 4 fevrier dernier, a l'Auditorium du Louvre, celui qui reste l'un
des prestigieux violonistes du XXe siecle se disait heureux et emu. Heureux de ce cycle qui rend hommage
au violon. Emu de retrouver par l'image les disparus, Menuhin et Oistrakh, et plus encore Yascha Heifetz
dans l'unique enregistrement filme lors d'un concert anniversaire a l'occasion de ses 70 ans. Au-dela de
l'emotion, je pense qu'il est important de transmettre au public un tel heritage de beaute, en ces temps de
manipulations ideologiques qui voient s'obscurcir les intelligences, se relever les intolerances et renaitre
des discours de haine que nous n'avons que trop connus."
Marie-Aude Roux
Le violon : cycle de concerts et de musique filmee a l'Auditorium du Louvre, jusqu'au 25 mars. Seance
consacree a Ivry Gitlis le 7 mars, a 15 heures. T?l. : 01-40-20-55-55. www.louvre.fr/
Biographie
1922 Naissance a Haifa, en Palestine (Israel).
1932 Etudes a Paris au Conservatoire.
1951 Laureat du Concours Jacques Thibaud.
1953 Obtient le Grand Prix du disque.
1955 Debut de sa carriere aux Etats-Unis.
ֲ• ARTICLE PARU DANS L'EDITION DU 04.03.04
| Mazal Tov, Maestro Ivry Gitlis a l'occasion de votre 86eme anniversaire Concert exceptionnel le 21 fevrier a 20:30 |
| Mazal Tov, Maestro Ivry Gitlis on the occasion of your 86th birthday On Saturday February 21, 20:30, special concert |
Ivry Gitlis violon
Zvi Plesser violoncelle
Ilan Rechtman piano
Zvi Plesser violoncelle
Ilan Rechtman piano
