Oren Almog
Bronze medal international sailing championship for the
blind (2007) Keren Hayesod Communications and Marketing
Division SOLIDARITY UPDATE No. 308 - 10.10.05 The
testimony of Oren Almog, aged 12, two years after the terror
attack on the Maxim Restaurant in Haifa Some things are
better left unseen Two years after the suicide attack in the
Maxim Restaurant (21 killed, 51 injured) in which he lost
five members of his family including his father and brother
“ as well as his sight 12-“ year old Oren Almog has plenty to
say – About the driver who drove the female suicide bomber
(I hope he is suitably punished), about his pain (I wondered
why it happened to me), about how much he misses his
brother (the Sony Play Station is less challenging than he
was) and about his blindness (I miss seeing, even for just a
moment ) – A hair-raising monologue Eti Abramov, Yediot
Ha'haronot A small boy sits in a sailing boat in the Tel Aviv
Marina and sails into the horizon. From afar, with a peak-
cap sitting backwards on his head, he looks like any other 12-
year old boy. A closer look, however, reveals that Oren
Almog is blind. Almost two years have passed since that
fateful day on October 4, 2003, when a suicide bomber blew
herself up in the Maxim restaurant in Haifa, killing 21
people and injuring 51 others, completely or partially
eliminating several families. This was the fate of the Almog
family. Grandfather Zeev - former commander of the naval
school in Acco, grandmother Ruth, their son Moshik, his
wife Orly and their children Oren (then 10), Tomer (9) and
Adi (5), Moshik's sister Galit Shtayer and her son Assaf (10)
returned from the beach and entered the restaurant. Four of
the nine family members survived the blast: sisters- in-law
Orly and Galit and siblings Adi and Oren, who lost his sight
as a result of the explosion. I woke up blind Two years have
since passed and the struggle for life became the struggle for
the right to lead a normal life, despite their serious injuries. A
month ago the survivors entered a further battle, this time in
a court of law, against the driver who drove the suicide
terrorist. During the last hearing, which took place around
three weeks ago, a very moving letter was read to the judges
by Ofer Shtayer, Oren 's uncle and the father of the late Assaf
zl. The letter had been written by Oren in Braille over an
extended period. Our entire family is in great pain, wrote
Oren, because we are suffering the pain of our injuries but
also because so many members of our family are missing. I
have spoken endlessly about the Holocaust that has befallen
our family and that it is still enduring, and all due to the
criminal negligence of a man I am pleased I will never see.
Oren burst into tears, family members of those murdered
wept and the judges hung their heads. Uncle Ofer continued
reading. Honorable Judges, unfortunately I cannot look you
in the eye, but take a good look at me. Do you wish to see
other children in Israel in my condition? Look me in the eye
and look each and every Israeli child in the eye and say
enough!Enough of collaborators who help illegal residents
remain in Israel. Send a clear message declaring that anyone
endangering the lives of Israel's people and its children will
never see the light of day again. Promise me and all Israeli
children that the punishment metered out will not leave any
room for doubt that continuing to transport living bombs
cannot be justified or tolerated". Oren, do you feel anger
towards the driver? Yes, of course! I want him to receive
suitable punishment, not just six years in jail. Oren did not
go blind immediately after the blast. The last image I
remember seeing is that of a doctor inserting a tube into my
mouth. I woke up blind one month later. At first the doctors
tried to save Oren's sight by means of several complicated
surgical procedures abroad. Today he is dreaming about an
operation that would connect his eyes to his brain without an
optic nerve. I will have to wait at least five years for this
operation, which in itself is very complicated as it involves
brain surgery. Oren returned to school at the Reali Primary
School in Haifa towards the end of 5th grade, while still
undergoing treatment at Tel Hashomer Hospital. He
graduated to 6th grade with the rest of the class and today,
September 1st, he is starting 7th grade at the Reali Junior
High School. Now that I am at a new school, he says, there
are kids who know and those that are embarrassed to ask.
And of course there are those who ask, Are you Oren Almog
from the Maxim terrorist attack? Or simply, What happened
to you? Today anyone can ask what they want, but at the
beginning I used to get upset, especially by small kids. For
example, when someone yelled Here comes the boy with
scars on his face, I was more upset than when someone said
Here comes the blind boy! How did you manage with
schoolwork? At first I received a lot of help and slowly learnt
to manage. I write Braille and have even taught my friends,
just for fun. I do most of my tests orally. Do you have blind
friends? Not really. I know many blind kids who did not go
on their annual class trip and I don't understand them. Trips
are the greatest fun. This year I went to the Judean Desert
with my class. Weren't you afraid of falling off a cliff? No,
because I can't see how high we are. What I can't see doesn't
scare me. When we do rappelling, for example, I just stand
on the cliff and lean backwards. I can't see the 50 meters
below me, so I just start descending and that's it. Some
would say that you are on the edge of a cliff all the time.
Falling is nothing to be afraid of. Do you know how many
things I have bumped into, how many scars I have that are
not from the attack? I can't understand people who
constantly say, Careful, there's a step! So what? How do you
know what you are wearing? I can feel it. Each shirt or pair
of pants has its own mark. I dream a lot at night It's hard
to look at Oren and imagine that this good looking boy
cannot see the sea waves or his mother's face. In fact he tries
to convince those around him that it 's not so bad after all.
I'm actually okay with my blindness, he claims. I have a
Labrador called ˜Patach'. He's an ordinary pet, not a seeing-
eye dog. I have a special watch, but don't wear it. I need it
mainly for the night. As I can't differentiate between night
and day, I may wake up at two in the morning and think it is
eight in the morning. So I keep my watch under my pillow.
What do you dream about at night? I actually dream a lot.
Compared to people who are blind from birth, I know what I
am dreaming about. If you ask a kid who was born blind the
color of the sky, he will tell you it's blue but he will not really
feel it. Kids born blind will also tell you which is their
favorite color. If someone loves the sea and knows the sea is
blue, he will project his feelings and say he loves the color
blue. I am not like that. When I say that I love blue, I know
what I am talking about. What is it like living in the dark?
The truth is that I sometimes hate the darkness, but there are
things that are better left unseen. For example, when I see
the hospital it makes me feel sad. Is there anything you miss
seeing? I miss seeing. That's it. No matter what, I just wish
I could see, even for just a moment. �I imagine the color of
water Before his injury, Oren was an accomplished athlete.
He was the youngest Israeli to ever be awarded a black belt
in karate. After his injury he chose not to continue with his
sporting activities until about a year ago, when he received a
telephone call from Avi Mizrachi, the Northern Region
manager of the Etgarim Association. He said that there was
to be a sailing event in Haifa that weekend. I had sailed
before I was injured so I knew what to do. However, when
you think about two blind people alone on a boat, one
wonders how this can work. At first it is in fact quite
stressful. I got to like the idea of doing things alone, without
help from anyone else. It was very important to me. Today
sailing has become Oren's life. Two weeks ago he returned
from an Etgarim summer camp on the shores of the Kinneret
Lake. I spent every day from eight in the morning until four
in the afternoon doing different water sport activities,
including water bikes and banana boats. The sea gives me a
feeling of greater freedom. In whichever direction you move,
you have the water and quiet. You are quite alone “ you and
your boat. What do you think about when you are in a boat?
When training, when I'm not actually sailing, I look at the
water and imagine its color. If I lose direction, I think of my
grandfather. Like during training today. I stopped, waited
patiently for a while for the stress to pass and thought about
what my grandfather would do. Oren's dream is to win an
Olympic gold medal in the sailing event for the vision
impaired. His chances are good, as there are only five
competitors in Israel. A month ago he participated in the
world's first sailing championship for the blind in Italy. He
returned with many experiences and great ambition. This
coming Saturday he will compete in a Martin 16 boat against
21 year-old soldier, Eitam Shmueli, another blind sailor, at
the Tel Aviv Marina. The winner will then compete against
the winner of the second team. Each boat has two places “
one for the blind sailor and one for the seeing judge. The
competition involves sailing and encircling a floating buoy.
This sailing event will mark the launch of Etgarim's School
for Blind Sailors, named after Amir Russo, a born- blind
sailor who was killed in a sailing accident in Greece three
years ago. The Etgarim (Challenges) Association was
established ten years ago by Yoel Sharon, a disabled veteran
of the Yom Kippur War. Challenge sport is an amazing
rehabilitation tool, says Sharon. We try to make Oren achieve
the impossible in order to prove to him that anything is
possible. When describing the epitome of man's helplessness,
one uses the expression like a blind man out at sea. On the
other hand, there is nothing like the sea to make one utilize
all his senses to achieve a goal. Oren is very optimistic about
his chances in the coming competition. I am guaranteed third
place, but I think second place too, he says, and quickly adds
that the Beijing Olympics is waiting for him, especially as he
will be 16 (the minimum required age) by then. You see, he
says, something good has emerged from my injury. In
regular sailing there are 120 competitors in my category
whereas now I have very few rivals and am even among the
best." According to Etgarim you are very competitive. I do
not seek competition in my life. I am happy when offered a
challenge or a competition, but I don't turn everything into a
competition. I am not interested in being the best in
everything. Whom do you draw your inspiration from in
life? From Dror Cohen (Etgarim paraplegic pilot and sailor
and Athens Paralympics gold medalist “ E.A.). He has a gold
medal, has won two international championships and has
participated in regular competitions too. Would you like to
enlist in the army? Of course. I can't become a combat
soldier but would like to do something that is interesting. Do
you want to study at university? Yes, but before that I want
to travel around Australia. That's my dream, to travel around
the world in a yacht Not to disappoint da The reduced Almog
family still lives in the same home in Haifa. As soon as he
returned home after spending nine months in hospitals, Oren
asked to move into the room of his younger brother Tomer,
who was killed in the attack. Adi, his little sister, remained in
her own room upstairs. Oren says he and his sister don't
discuss the attack.She is young and doesn't understand many
things, he explains. When I talk to you about your family you
have tears in your eyes. I may have tears in my eyes, but I
never cry because there is nothing to cry about. There have
been moments when I wondered why this happened to me,
but the moment I realized that I have no control over things
and that one cannot turn back the clock, I was in a different
place. What is hardest for you about life without Tomer?
Everything. The Sony Play Station is less challenging than he
was. I miss our conversations. When I come home with good
news about a test or sailing, I have to tell someone about it.
So I tell mom and that's it. There is no longer anyone else at
home to talk to. Adi doesn't understand about school grades
as she's only now starting 1st grade. Oren says that since
the attack I feel more responsibility at home. When asked if
he feels good about it, he says, It's okay. I would prefer my
father to be here, but it's important for me not to disappoint
hi Do you hate the festival of Succoth, when it all
happened? No, before that we never built a Succah either. I
found Pesach this year very difficult, as the whole family
always spent Pesach together and now these people are
missing. This was the second Pesach without them, but the
first time I was in the hospital and so felt it less. What is
more difficult for you “ your disability or the lack of family?
The family that is no longer. Blindness is not so difficult for
me. I don't have a problem with being blind, it doesn't bother
me. But the holidays are always the most difficult time for us,
as these are family events and we no longer experience this
togetherness. Five people killed in one family is an enormous
loss.
blind (2007) Keren Hayesod Communications and Marketing
Division SOLIDARITY UPDATE No. 308 - 10.10.05 The
testimony of Oren Almog, aged 12, two years after the terror
attack on the Maxim Restaurant in Haifa Some things are
better left unseen Two years after the suicide attack in the
Maxim Restaurant (21 killed, 51 injured) in which he lost
five members of his family including his father and brother
“ as well as his sight 12-“ year old Oren Almog has plenty to
say – About the driver who drove the female suicide bomber
(I hope he is suitably punished), about his pain (I wondered
why it happened to me), about how much he misses his
brother (the Sony Play Station is less challenging than he
was) and about his blindness (I miss seeing, even for just a
moment ) – A hair-raising monologue Eti Abramov, Yediot
Ha'haronot A small boy sits in a sailing boat in the Tel Aviv
Marina and sails into the horizon. From afar, with a peak-
cap sitting backwards on his head, he looks like any other 12-
year old boy. A closer look, however, reveals that Oren
Almog is blind. Almost two years have passed since that
fateful day on October 4, 2003, when a suicide bomber blew
herself up in the Maxim restaurant in Haifa, killing 21
people and injuring 51 others, completely or partially
eliminating several families. This was the fate of the Almog
family. Grandfather Zeev - former commander of the naval
school in Acco, grandmother Ruth, their son Moshik, his
wife Orly and their children Oren (then 10), Tomer (9) and
Adi (5), Moshik's sister Galit Shtayer and her son Assaf (10)
returned from the beach and entered the restaurant. Four of
the nine family members survived the blast: sisters- in-law
Orly and Galit and siblings Adi and Oren, who lost his sight
as a result of the explosion. I woke up blind Two years have
since passed and the struggle for life became the struggle for
the right to lead a normal life, despite their serious injuries. A
month ago the survivors entered a further battle, this time in
a court of law, against the driver who drove the suicide
terrorist. During the last hearing, which took place around
three weeks ago, a very moving letter was read to the judges
by Ofer Shtayer, Oren 's uncle and the father of the late Assaf
zl. The letter had been written by Oren in Braille over an
extended period. Our entire family is in great pain, wrote
Oren, because we are suffering the pain of our injuries but
also because so many members of our family are missing. I
have spoken endlessly about the Holocaust that has befallen
our family and that it is still enduring, and all due to the
criminal negligence of a man I am pleased I will never see.
Oren burst into tears, family members of those murdered
wept and the judges hung their heads. Uncle Ofer continued
reading. Honorable Judges, unfortunately I cannot look you
in the eye, but take a good look at me. Do you wish to see
other children in Israel in my condition? Look me in the eye
and look each and every Israeli child in the eye and say
enough!Enough of collaborators who help illegal residents
remain in Israel. Send a clear message declaring that anyone
endangering the lives of Israel's people and its children will
never see the light of day again. Promise me and all Israeli
children that the punishment metered out will not leave any
room for doubt that continuing to transport living bombs
cannot be justified or tolerated". Oren, do you feel anger
towards the driver? Yes, of course! I want him to receive
suitable punishment, not just six years in jail. Oren did not
go blind immediately after the blast. The last image I
remember seeing is that of a doctor inserting a tube into my
mouth. I woke up blind one month later. At first the doctors
tried to save Oren's sight by means of several complicated
surgical procedures abroad. Today he is dreaming about an
operation that would connect his eyes to his brain without an
optic nerve. I will have to wait at least five years for this
operation, which in itself is very complicated as it involves
brain surgery. Oren returned to school at the Reali Primary
School in Haifa towards the end of 5th grade, while still
undergoing treatment at Tel Hashomer Hospital. He
graduated to 6th grade with the rest of the class and today,
September 1st, he is starting 7th grade at the Reali Junior
High School. Now that I am at a new school, he says, there
are kids who know and those that are embarrassed to ask.
And of course there are those who ask, Are you Oren Almog
from the Maxim terrorist attack? Or simply, What happened
to you? Today anyone can ask what they want, but at the
beginning I used to get upset, especially by small kids. For
example, when someone yelled Here comes the boy with
scars on his face, I was more upset than when someone said
Here comes the blind boy! How did you manage with
schoolwork? At first I received a lot of help and slowly learnt
to manage. I write Braille and have even taught my friends,
just for fun. I do most of my tests orally. Do you have blind
friends? Not really. I know many blind kids who did not go
on their annual class trip and I don't understand them. Trips
are the greatest fun. This year I went to the Judean Desert
with my class. Weren't you afraid of falling off a cliff? No,
because I can't see how high we are. What I can't see doesn't
scare me. When we do rappelling, for example, I just stand
on the cliff and lean backwards. I can't see the 50 meters
below me, so I just start descending and that's it. Some
would say that you are on the edge of a cliff all the time.
Falling is nothing to be afraid of. Do you know how many
things I have bumped into, how many scars I have that are
not from the attack? I can't understand people who
constantly say, Careful, there's a step! So what? How do you
know what you are wearing? I can feel it. Each shirt or pair
of pants has its own mark. I dream a lot at night It's hard
to look at Oren and imagine that this good looking boy
cannot see the sea waves or his mother's face. In fact he tries
to convince those around him that it 's not so bad after all.
I'm actually okay with my blindness, he claims. I have a
Labrador called ˜Patach'. He's an ordinary pet, not a seeing-
eye dog. I have a special watch, but don't wear it. I need it
mainly for the night. As I can't differentiate between night
and day, I may wake up at two in the morning and think it is
eight in the morning. So I keep my watch under my pillow.
What do you dream about at night? I actually dream a lot.
Compared to people who are blind from birth, I know what I
am dreaming about. If you ask a kid who was born blind the
color of the sky, he will tell you it's blue but he will not really
feel it. Kids born blind will also tell you which is their
favorite color. If someone loves the sea and knows the sea is
blue, he will project his feelings and say he loves the color
blue. I am not like that. When I say that I love blue, I know
what I am talking about. What is it like living in the dark?
The truth is that I sometimes hate the darkness, but there are
things that are better left unseen. For example, when I see
the hospital it makes me feel sad. Is there anything you miss
seeing? I miss seeing. That's it. No matter what, I just wish
I could see, even for just a moment. �I imagine the color of
water Before his injury, Oren was an accomplished athlete.
He was the youngest Israeli to ever be awarded a black belt
in karate. After his injury he chose not to continue with his
sporting activities until about a year ago, when he received a
telephone call from Avi Mizrachi, the Northern Region
manager of the Etgarim Association. He said that there was
to be a sailing event in Haifa that weekend. I had sailed
before I was injured so I knew what to do. However, when
you think about two blind people alone on a boat, one
wonders how this can work. At first it is in fact quite
stressful. I got to like the idea of doing things alone, without
help from anyone else. It was very important to me. Today
sailing has become Oren's life. Two weeks ago he returned
from an Etgarim summer camp on the shores of the Kinneret
Lake. I spent every day from eight in the morning until four
in the afternoon doing different water sport activities,
including water bikes and banana boats. The sea gives me a
feeling of greater freedom. In whichever direction you move,
you have the water and quiet. You are quite alone “ you and
your boat. What do you think about when you are in a boat?
When training, when I'm not actually sailing, I look at the
water and imagine its color. If I lose direction, I think of my
grandfather. Like during training today. I stopped, waited
patiently for a while for the stress to pass and thought about
what my grandfather would do. Oren's dream is to win an
Olympic gold medal in the sailing event for the vision
impaired. His chances are good, as there are only five
competitors in Israel. A month ago he participated in the
world's first sailing championship for the blind in Italy. He
returned with many experiences and great ambition. This
coming Saturday he will compete in a Martin 16 boat against
21 year-old soldier, Eitam Shmueli, another blind sailor, at
the Tel Aviv Marina. The winner will then compete against
the winner of the second team. Each boat has two places “
one for the blind sailor and one for the seeing judge. The
competition involves sailing and encircling a floating buoy.
This sailing event will mark the launch of Etgarim's School
for Blind Sailors, named after Amir Russo, a born- blind
sailor who was killed in a sailing accident in Greece three
years ago. The Etgarim (Challenges) Association was
established ten years ago by Yoel Sharon, a disabled veteran
of the Yom Kippur War. Challenge sport is an amazing
rehabilitation tool, says Sharon. We try to make Oren achieve
the impossible in order to prove to him that anything is
possible. When describing the epitome of man's helplessness,
one uses the expression like a blind man out at sea. On the
other hand, there is nothing like the sea to make one utilize
all his senses to achieve a goal. Oren is very optimistic about
his chances in the coming competition. I am guaranteed third
place, but I think second place too, he says, and quickly adds
that the Beijing Olympics is waiting for him, especially as he
will be 16 (the minimum required age) by then. You see, he
says, something good has emerged from my injury. In
regular sailing there are 120 competitors in my category
whereas now I have very few rivals and am even among the
best." According to Etgarim you are very competitive. I do
not seek competition in my life. I am happy when offered a
challenge or a competition, but I don't turn everything into a
competition. I am not interested in being the best in
everything. Whom do you draw your inspiration from in
life? From Dror Cohen (Etgarim paraplegic pilot and sailor
and Athens Paralympics gold medalist “ E.A.). He has a gold
medal, has won two international championships and has
participated in regular competitions too. Would you like to
enlist in the army? Of course. I can't become a combat
soldier but would like to do something that is interesting. Do
you want to study at university? Yes, but before that I want
to travel around Australia. That's my dream, to travel around
the world in a yacht Not to disappoint da The reduced Almog
family still lives in the same home in Haifa. As soon as he
returned home after spending nine months in hospitals, Oren
asked to move into the room of his younger brother Tomer,
who was killed in the attack. Adi, his little sister, remained in
her own room upstairs. Oren says he and his sister don't
discuss the attack.She is young and doesn't understand many
things, he explains. When I talk to you about your family you
have tears in your eyes. I may have tears in my eyes, but I
never cry because there is nothing to cry about. There have
been moments when I wondered why this happened to me,
but the moment I realized that I have no control over things
and that one cannot turn back the clock, I was in a different
place. What is hardest for you about life without Tomer?
Everything. The Sony Play Station is less challenging than he
was. I miss our conversations. When I come home with good
news about a test or sailing, I have to tell someone about it.
So I tell mom and that's it. There is no longer anyone else at
home to talk to. Adi doesn't understand about school grades
as she's only now starting 1st grade. Oren says that since
the attack I feel more responsibility at home. When asked if
he feels good about it, he says, It's okay. I would prefer my
father to be here, but it's important for me not to disappoint
hi Do you hate the festival of Succoth, when it all
happened? No, before that we never built a Succah either. I
found Pesach this year very difficult, as the whole family
always spent Pesach together and now these people are
missing. This was the second Pesach without them, but the
first time I was in the hospital and so felt it less. What is
more difficult for you “ your disability or the lack of family?
The family that is no longer. Blindness is not so difficult for
me. I don't have a problem with being blind, it doesn't bother
me. But the holidays are always the most difficult time for us,
as these are family events and we no longer experience this
togetherness. Five people killed in one family is an enormous
loss.
Medaille de bronze aux championnat international de voile
pour les non voyants(2007)
Keren Hayesod
Produit par le Departement Communication et Marketing
FLASH DE SOLIDARITE
No. 308 - 10.10.05
Le temoignage d'Oren Almog, 12 ans, deux ans apres l
'attentat contre le Restaurant Maxim a Haifa
Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas voir
Deux ans apres l'attentat - suicide au restaurant ֲ«
Maxim ֲ» (21 morts, 51 blesses), dans lequel il a perdu cinq
membres de sa famille dont son pere et son frere,ainsi que la
vue, Oren Almog, 12 ans, a beaucoup a dire – Sur le
chauffeur qui a conduit la terroriste (ֲ« J'espere qu
'il sera puni comme il se doit ֲ»), sur sa douleur (ֲ«
Je me suis demande pourquoi cela m'etait arrive ֲ»), sur
combien son frere lui manque (ֲ« La Play Station Sony est
moins stimulante que lui ֲ») et sur sa cecite (ֲ« Voir me
manque, ne serait-ce qu'un instant ֲ») – Un
monologue a vous faire dresser les cheveux sur la tete
Eti Abramov, Yediot Ha'haronot
Un petit garcon s'assoit a bord d'un voilier dans la
Marina de Tel-Aviv et navigue vers l'horizon. De loin,
avec une casquette a visiere posee a l'envers sur la tete,
il ressemble a n'importe quel autre enfant de 12 ans.
Mais un regard plus attentif revele qu'Oren Almog est
aveugle. Pres de deux annees se sont ecoulees depuis
ce jours fatal du 4 octobre 2003, lorsqu'une terroriste -
suicide s'est faite sauter dans le restaurant Maxim a
Haifa, tuant 21 personnes et en blessant 51 autres, decimant
totalement ou partiellement plusieurs familles. Tel fut le sort
de la famille Almog. Le grand-pere Zeev oe ancien
commandant de l'ecole navale a Acco, la grand-mere
Ruth, leur fils Moshik, sa femme Orly, et leurs enfants Oren
(10 ans a l'epoque), Tomer (9), et Adi (5 ans) , la sֵoeur
de Moshik Galit Shtayer et son fils Assaf (10 ans) revenaient
de la plage et sont entres dans le restaurant. Sur les neuf
membres de la famille, quatre ont survecu a l'explosion
: les belles-sֵoeurs Orly et Galit, une sֵoeur, Adi et un frere,
Oren, qui a perdu la vue suite a l'explosion.
ֲ« Je me suis reveille aveugle ֲ»
Deux ans se sont ecoules depuis et la lutte pour survivre s
'est transformee en une lutte pour le droit a mener
une vie normale, malgre leurs blessures graves. Il y a un
mois, les survivants ont du engager une nouvelle bataille,
cette fois-ci dans une cour de justice, contre le conducteur
qui a transporte la terroriste - suicide. Lors de la derniere
audience, qui s'est tenue il y a environ trois semaines,
une lettre tres emouvante a ete lue aux juges par Ofer
Shtayer, l'oncle d'Oren et le pere du defunt Assaf z
''l. La lettre avait ete ecrite par Oren en braille sur
une longue periode. ֲ« Toute notre famille eprouve une
grande douleur ֲ», a ecrit Oren, ֲ« parce que nous souffrons
de la douleur de nos blessures mais aussi parce que tant de
membres de notre famille manquent a l'appel. J'ai
parle sans fin de l'Holocauste qui s'est abattu sur
notre famille, [Holocauste] qu'elle endure toujours, et
tout cela a cause de la negligence criminelle d'un
homme que je ne verrai heureusement jamais. ֲ»
Oren a eclate en sanglots, les membres de la famille de ceux
qui ont ete assassines ont pleure, et les juges ont baisse la
tete. Oncle Ofer a continue a lire : ֲ« Messieurs les Juges,
malheureusement, je ne peux pas vous regarder dans les
yeux, mais regardez-moi bien. Souhaitez-vous voir d
'autres enfants en Israel dans mon etat ? Regardez-moi
dans les yeux et regardez tous les enfants israeliens dans les
yeux et dites ֲ« Assez ! ֲ» Assez de collaborateurs qui aident
les residents clandestins a rester en Israel. Faites passer un
message clair declarant que toute personne qui met
en danger la vie du peuple d'Israel et de ses enfants ne
verra jamais plus la lumiere du jour. Promettez-moi et
a tous les enfants israeliens que le chֳ¢timent administre ne
laissera aucune place au doute que le fait de continuer a
transporter des bombes vivantes ne peut etre ni justifie ni
tolereoe.
Oren, ressens-tu de la colere a l'egard du chauffeur ?
ֲ« Oui, bien sur ! Je veux qu'il recoive un chֳ¢timent
approprie, pas juste six ans en prison. ֲ»
Oran n'a pas perdu la vue immediatement apres l
'explosion. ֲ« La derniere image que je me souviens avoir
vue, est celle d'un docteur inserant un tube dans ma
bouche. Je me suis reveille aveugle un mois plus tard. ֲ»
Au debut, les medecins ont essaye de sauver la vue d
'Oren au moyen de plusieurs interventions chirurgicales
compliquees, effectuees a l'etranger. Aujourd'hui,
il reve d'une operation qui connecterait ses yeux a son
cerveau sans nerf optique: ֲ« Je vais devoir attendre au
moins cinq ans pour cette operation qui en soi est tres
compliquee etant donne qu'elle implique une operation
au cerveau. ֲ»
Oran est retourne a l'Ecole primaire Reali de
Haifa vers la fin du CM2 tout en se faisant encore soigner a
l'Hopital de Tel Hashomer. Il est passe en 6eme avec le
reste de la classe, et aujourd'hui, le 1er septembre, il
commence la 5eme au College Reali. ֲ« Maintenant que je
suis dans une nouvelle ecole ֲ», dit-il, ֲ« il y a des
enfants qui savent et d'autres qui sont embarasses de
demander. Et bien sur, il y a ceux qui demandent : ֲ« Tu es
Oren Almog de l'attentat du ֲ« Maxim ֲ» ֲ» ? Ou
simplement : ֲ« Qu'est-ce qui t'est arrive ? ֲ»
Aujourd'hui, tout le monde peut demander ce qu'il
veut, mais au debut, cela me faisait de la peine,
en particulier [quand cela venait] des petits enfants. Par
exemple quand quelqu'un criait : ֲ« Voila le
garcon avec des cicatrices sur le visage qui arrive ֲ», j
'avais plus de peine que lorsque quelqu'un disait ֲ«
Voila le garcon aveugle ! ֲ» ֲ»
Comment faisais-tu pour les devoirs ?
ֲ« Au debut, j'ai eu beaucoup d'aide, et petit a
petit, j'ai appris a me debrouiller. J'ecris le braille
et je l'ai meme enseigne a mes amis, juste pour s
'amuser. Je fais la plupart de mes controles a l'oral. ֲ
»
Tu as des amis aveugles ?
ֲ«Pas vraiment. Je connais beaucoup
d'enfants aveugles qui n'ont pas participe a la
sortie annuelle de leur classe et je ne les comprends pas. Les
voyages, c'est la on l'on s'amuse le plus.
Cette annee, je suis alle dans le Desert de Judee avec ma
classe. ֲ»
Tu n'as pas eu peur de tomber d'une falaise ?
ֲ« Non, parce que je ne peux pas voir a quelle hauteur
on est. Ce que je ne peux pas voir ne me fait pas peur.
Quand on fait de la descente en rappel par exemple, je me
tiens tout simplement debout sur la falaise et je me penche
en arriere. Je ne peux pas voir les 50 metres qu'il y a
en-dessous de moi, alors je commence a descendre, et c
'est tout. ֲ»
Certains diraient que tu es tout le temps au bord d'une
falaise.
ֲ« On ne doit pas avoir peur de tomber. Savez-vous contre
combien de choses je me suis heurte, combien de cicatrices j
'ai qui ne proviennent pas de l'attaque ? Je n
'arrive pas a comprendre les gens qui disent constamment
: ֲ« Attention a la marche ! ֲ» Et alors ? ֲ»
Comment sais-tu ce que tu portes ?
ֲ« Je le sens. Chaque chemise ou chaque pantalon a sa
propre marque. ֲ»
ֲ« Je reve beaucoup la nuit ֲ»
Il est difficile de regarder Oren et d'imaginer que ce
beau garcon ne peut pas voir les vagues de la mer ou le
visage de sa mere. En fait, il essaye de convaincre ceux qui l
'entourent qu'apres tout, ca n'est pas
si terrible que ca. ֲ« En fait, ma cecite ne me derange pas
vraiment ֲ», affirme-t-il. ֲ« J'ai un Labrador
nomme ֲ« Patach ֲ». C'est un animal domestique
ordinaire, pas un chien d'aveugle. J'ai une
montre speciale, mais je ne la porte pas. J'en ai besoin
surtout pour la nuit. Comme je ne peux pas distinguer la
nuit et le jour, je peux me reveiller a deux heures du matin,
et je croire qu'il est huit heures du matin. Alors je
garde ma montre sous mon oreiller.
De quoi reves-tu la nuit ?
ֲ« En fait, je reve beaucoup. Par rapport a ceux qui sont
aveugles de naissance, je sais de quoi je reve. Si vous
demandez a un enfant aveugle de naissance quelle est la
couleur du ciel, il vous dira qu'il est bleu, mais il ne le
ressentira pas vraiment. Les enfant nes aveugles vous diront
quelle est leur couleur preferee. Si quelqu'un adore la
mer et sait que la mer est bleue, il projettera ce sentiment et
dira qu'il adore le bleu. Moi, je ne suis pas comme ca.
Quand je dis que j'aime le bleu, je sais de quoi je parle. ֲ
»
C'est comment de vivre dans le noir ?
ֲ« La verite est que parfois, je deteste l'obscurite,
mais il y q des choses qu'il vaut mieux ne pas voir. Par
exemple, quand je vois l'hopital, ca me rend triste. ֲ»
Y a-t-il quelque chose en particulier que tu regrettes de ne
plus pouvoir voir ?
ֲ« Voir me manque. C'est tout. Peu importe quoi, j
'aimerais juste pouvoir voir, ne serait-ce qu'un
instant ֲ»
ֲ« J'imagine la couleur de l'eau ֲ»
Avant cette blessure, Oren etait un athlete accompli. Il
etait le plus jeune Israelien a avoir jamais recu une ceinture
noire au karate. Apres sa blessure, il a choisi de ne pas
poursuivre ses activites sportives jusqu'a il y environ
un an, quand il a recu un coup de telephone d'Avi
Mizrahi, le directeur de la region nord de
l'Association ֲ« Etgarim ֲ» (oeDefisoe). ֲ« Il a dit qu
'il y avait une epreuve de voile ce week-end-la a Haifa. J
'avais fait de la voile avant d'etre blesse alors je
savais quoi faire. Mais quand on imagine deux aveugles
seuls dans un bateau, on se demande comment ca peut
marcher. Au debut, c'est en fait assez stressant. Je
commencais a aimer faire les choses tout seul, sans l
'aide de personne. C'etait tres important pour moi. ֲ
»
Aujourd'hui, la voile, c'est toute sa vie. Il y a deux
semaines, Oran est revenu d'un camp d'ete ֲ«
Etgarim ֲ» sur les rives du Lac Kinneret. ֲ« J'ai passe tous
les jours de huit heures du matin jusqu'a quatre heures
de l'apres-midi a faire differentes activites nautiques,
comme du scooter nautique et du bateau-banane. La mer me
procure une sensation de plus grande liberte. Quelle que soit
la direction dans laquelle tu bouges, tu as l'eau et le
calme. Tu es assez seul oe toi et ton bateau. ֲ»
A quoi penses-tu quand tu es dans un bateau ?
ֲ« Quand je m'entraֳ®ne, quand je ne suis
pas vraiment en train de naviguer, je regarde l'eau et j
'imagine sa couleur. Si je perds ma direction, je pense a
mon grand-pere. Comme pendant l'entraֳ®nement
aujourd'hui. Je me suis arrete, j'ai attendu
patiemment un moment que le stress passe et j'ai pense
a ce que ferait mon grand-pere. ֲ»
Le reve d'Oran est de remporter la medaille d'or
olympique dans l'epreuve de voile pour les malvoyants.
Il a de bonnes chances car il y a seulement cinq concurrents
en Israel. Il y a un mois, il a participe en Italie au premier
championnat du monde de voile pour aveugles. Il est revenu
fort de nombreuses experiences et avec beaucoup d
'ambition. Samedi prochain, il affrontera a
bord d'un Martin 16 un soldat de 21 ans, Eitam
Shmueli, un autre marin aveugle, a la Marina de Tel-Aviv.
Le gagnant affrontera ensuite le gagnant de la deuxieme
equipe. Chaque bateau comporte deux places oe une pour
le navigateur aveugle, et l'autre pour le juge voyant.
La competition demande aux concurrents de naviguer et de
faire le tour d'une balise flottante.
Cette manifestation de voile marquera le lancement de l
'Ecole Etgarim pour marins aveugles, portant le nom d
'Amir Russo, un navigateur ne aveugle mort dans un
accident de voile en Grece il y a trois ans. L
'association ֲ« Etgarim ֲ» (defis) a ete fondee il y a dix
ans par Yoel Sharon, un ancien combattant handicape de la
Guerre de Kippour. ֲ« Le sport de defi est un formidable
outil de rehabilitation ֲ», dit Sharon. ֲ« Nous essayons de
pousser Oren a realiser l'impossible afin de lui prouver
que tout est possible. ֲ» Pour decrire la quintessence de l
'impuissance de l'homme, on emploie l
'expression ֲ« comme un aveugle en pleine mer. ֲ» Mais
en fait, il n'y a rien de tel que la mer pour obliger l
'homme a utiliser tous ses sens afin d'atteindre un
but.
Oran est tres optimiste quant a ses chances pour
la prochaine competition. ֲ« J'ai la troisieme place
assuree, mais la deuxieme aussi je pense ֲ», dit-il
en ajoutant rapidement que les Jeux olympiques de Beijing
l'attendent, surtout qu'il aura alors 16 ans
(l'¢ge minimum requis). ֲ« Vous voyez ֲ», dit-il, ֲ« il y
a eu du bon a ma blessure. Dans la voile classique, il y a
120 concurrents dans ma categorie tandis que maintenant,
je n'ai que tres peu de rivaux, et je fais meme partie les
meilleursoe.
D'apres ֲ« Etgarim ֲ», tu as un esprit de competition
tres developpe.
Je ne recherche pas la competition dans ma vie. Je suis
heureux quand je suis confronte a un defi ou a une
competition, mais je ne transforme pas tout en competition.
Etre le meilleur en tout ne m'interesse pas. ֲ»
Te qui t'inspires-tu dans la vie ?
ֲ« De Dror Cohen (pilote et marin paraplegique et medaille d
'or des Paralympiques d'Athenes oe AE). Il
a une medaille d'or, il a gagne deux championnats
internationaux et a aussi participe a des competitions
normales. ֲ»
Aimerais-tu t'enroler dans l'armee ?
ֲ« Bien sur. Je ne peux pas devenir un soldat combattant
mais j'aimerais faire quelque chose d'interessant. ֲ
»
Tu veux etudier a l'universite ?
ֲ« Oui, mais avant, je veux voyager a
travers l'Australie. C'est mon reve, voyager
autour du monde dans un yacht. ֲ»
ֲ« Ne pas decevoir papa ֲ»
La famille Almog, reduite, vit toujours dans la
meme maison a Haifa. Des qu'il est rentre a la maison
apres avoir passe neuf mois dans les hopitaux, Oren a
demande a s'installer dans la chambre de son jeune
frere Tomer, qui est mort dans l'attentat. Adi, sa petite
sֵoeur, est restee dans sa propre chambre a l'etage.
Oren dit que lui et sa sֵoeur ne parlent pas de
l'attentat. ֲ« Elle est jeune et il y a beaucoup de choses
qu'elle ne comprend pas ֲ», explique-t-il.
Quand je te parle de ta famille, tu as des larmes aux yeux.
J'ai beaucoup de larmes dans les yeux, mais je ne
pleure jamais parce qu'il n'y a pas de quoi pleurer.
Il m'est arrive de me demander pourquoi cela m
'etait arrive a moi, mais a partir du moment oֳ¹ j'ai
realise que je n'avais pas le controle des choses, et qu
'on ne peut pas revenir en arriere, j'ai compris
que ca ne servait a rien ֲ» .
Qu'est-ce qui est le plus difficile pour toi dans la vie
sans Tomer ?
ֲ« Tout. La Play Station Sony est moins stimulante que lui.
Nos conversations me manquent. Quand je rentre a la
maison avec de bonnes nouvelles au sujet d'un controle
ou de la voile, je dois le dire a quelqu'un. Alors je le dis
a maman, et c'est tout. Il n'y a plus personne d
'autre a la maison a qui parler. Adi ne comprend pas ce
qui concerne les notes a l'ecole car elle n'est qu
'au CP. ֲ»
Oren dit que depuis l'attaque, ֲ« je sens que j'ai
plus de responsabilites a la maison ֲ». Quand on
lui demande si cela lui convient, il repond: ֲ« Ca peut aller.
Je prefererais que mon pere soit la, mais c'est
important pour moi de ne pas le decevoir. ֲ»
Tu detestes la fete de Souccot, quand tout cela s'est
produit ?
ֲ« Non, auparavant, nous n'avions jamais construit de
soucca non plus. J'ai trouve Pessah tres difficile cette
annee, etant donne que toute la famille passait toujours
Pessah ensemble et que maintenant ces personnes ne sont
plus la. C'est le deuxieme Pessah sans eux, mais la
premiere fois, j'etais a l'hopital et je l'ai
moins ressenti.
Qu'est-ce qui est plus difficile pour toi oe ton
handicap ou le manque de famille ?
ֲ« La famille qui n'est plus. La cecite n'est
pas trop difficile pour moi. Etre aveugle ne me pose pas de
problemes, cela ne me derange pas. Mais les fetes sont
toujours le moment le plus difficile pour nous, etant donne
que ce sont des evenements familiaux et que nous ne
connaissons plus cette unite. Cinq personnes tuees dans une
famille, c'est une perte immense
pour les non voyants(2007)
Keren Hayesod
Produit par le Departement Communication et Marketing
FLASH DE SOLIDARITE
No. 308 - 10.10.05
Le temoignage d'Oren Almog, 12 ans, deux ans apres l
'attentat contre le Restaurant Maxim a Haifa
Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas voir
Deux ans apres l'attentat - suicide au restaurant ֲ«
Maxim ֲ» (21 morts, 51 blesses), dans lequel il a perdu cinq
membres de sa famille dont son pere et son frere,ainsi que la
vue, Oren Almog, 12 ans, a beaucoup a dire – Sur le
chauffeur qui a conduit la terroriste (ֲ« J'espere qu
'il sera puni comme il se doit ֲ»), sur sa douleur (ֲ«
Je me suis demande pourquoi cela m'etait arrive ֲ»), sur
combien son frere lui manque (ֲ« La Play Station Sony est
moins stimulante que lui ֲ») et sur sa cecite (ֲ« Voir me
manque, ne serait-ce qu'un instant ֲ») – Un
monologue a vous faire dresser les cheveux sur la tete
Eti Abramov, Yediot Ha'haronot
Un petit garcon s'assoit a bord d'un voilier dans la
Marina de Tel-Aviv et navigue vers l'horizon. De loin,
avec une casquette a visiere posee a l'envers sur la tete,
il ressemble a n'importe quel autre enfant de 12 ans.
Mais un regard plus attentif revele qu'Oren Almog est
aveugle. Pres de deux annees se sont ecoulees depuis
ce jours fatal du 4 octobre 2003, lorsqu'une terroriste -
suicide s'est faite sauter dans le restaurant Maxim a
Haifa, tuant 21 personnes et en blessant 51 autres, decimant
totalement ou partiellement plusieurs familles. Tel fut le sort
de la famille Almog. Le grand-pere Zeev oe ancien
commandant de l'ecole navale a Acco, la grand-mere
Ruth, leur fils Moshik, sa femme Orly, et leurs enfants Oren
(10 ans a l'epoque), Tomer (9), et Adi (5 ans) , la sֵoeur
de Moshik Galit Shtayer et son fils Assaf (10 ans) revenaient
de la plage et sont entres dans le restaurant. Sur les neuf
membres de la famille, quatre ont survecu a l'explosion
: les belles-sֵoeurs Orly et Galit, une sֵoeur, Adi et un frere,
Oren, qui a perdu la vue suite a l'explosion.
ֲ« Je me suis reveille aveugle ֲ»
Deux ans se sont ecoules depuis et la lutte pour survivre s
'est transformee en une lutte pour le droit a mener
une vie normale, malgre leurs blessures graves. Il y a un
mois, les survivants ont du engager une nouvelle bataille,
cette fois-ci dans une cour de justice, contre le conducteur
qui a transporte la terroriste - suicide. Lors de la derniere
audience, qui s'est tenue il y a environ trois semaines,
une lettre tres emouvante a ete lue aux juges par Ofer
Shtayer, l'oncle d'Oren et le pere du defunt Assaf z
''l. La lettre avait ete ecrite par Oren en braille sur
une longue periode. ֲ« Toute notre famille eprouve une
grande douleur ֲ», a ecrit Oren, ֲ« parce que nous souffrons
de la douleur de nos blessures mais aussi parce que tant de
membres de notre famille manquent a l'appel. J'ai
parle sans fin de l'Holocauste qui s'est abattu sur
notre famille, [Holocauste] qu'elle endure toujours, et
tout cela a cause de la negligence criminelle d'un
homme que je ne verrai heureusement jamais. ֲ»
Oren a eclate en sanglots, les membres de la famille de ceux
qui ont ete assassines ont pleure, et les juges ont baisse la
tete. Oncle Ofer a continue a lire : ֲ« Messieurs les Juges,
malheureusement, je ne peux pas vous regarder dans les
yeux, mais regardez-moi bien. Souhaitez-vous voir d
'autres enfants en Israel dans mon etat ? Regardez-moi
dans les yeux et regardez tous les enfants israeliens dans les
yeux et dites ֲ« Assez ! ֲ» Assez de collaborateurs qui aident
les residents clandestins a rester en Israel. Faites passer un
message clair declarant que toute personne qui met
en danger la vie du peuple d'Israel et de ses enfants ne
verra jamais plus la lumiere du jour. Promettez-moi et
a tous les enfants israeliens que le chֳ¢timent administre ne
laissera aucune place au doute que le fait de continuer a
transporter des bombes vivantes ne peut etre ni justifie ni
tolereoe.
Oren, ressens-tu de la colere a l'egard du chauffeur ?
ֲ« Oui, bien sur ! Je veux qu'il recoive un chֳ¢timent
approprie, pas juste six ans en prison. ֲ»
Oran n'a pas perdu la vue immediatement apres l
'explosion. ֲ« La derniere image que je me souviens avoir
vue, est celle d'un docteur inserant un tube dans ma
bouche. Je me suis reveille aveugle un mois plus tard. ֲ»
Au debut, les medecins ont essaye de sauver la vue d
'Oren au moyen de plusieurs interventions chirurgicales
compliquees, effectuees a l'etranger. Aujourd'hui,
il reve d'une operation qui connecterait ses yeux a son
cerveau sans nerf optique: ֲ« Je vais devoir attendre au
moins cinq ans pour cette operation qui en soi est tres
compliquee etant donne qu'elle implique une operation
au cerveau. ֲ»
Oran est retourne a l'Ecole primaire Reali de
Haifa vers la fin du CM2 tout en se faisant encore soigner a
l'Hopital de Tel Hashomer. Il est passe en 6eme avec le
reste de la classe, et aujourd'hui, le 1er septembre, il
commence la 5eme au College Reali. ֲ« Maintenant que je
suis dans une nouvelle ecole ֲ», dit-il, ֲ« il y a des
enfants qui savent et d'autres qui sont embarasses de
demander. Et bien sur, il y a ceux qui demandent : ֲ« Tu es
Oren Almog de l'attentat du ֲ« Maxim ֲ» ֲ» ? Ou
simplement : ֲ« Qu'est-ce qui t'est arrive ? ֲ»
Aujourd'hui, tout le monde peut demander ce qu'il
veut, mais au debut, cela me faisait de la peine,
en particulier [quand cela venait] des petits enfants. Par
exemple quand quelqu'un criait : ֲ« Voila le
garcon avec des cicatrices sur le visage qui arrive ֲ», j
'avais plus de peine que lorsque quelqu'un disait ֲ«
Voila le garcon aveugle ! ֲ» ֲ»
Comment faisais-tu pour les devoirs ?
ֲ« Au debut, j'ai eu beaucoup d'aide, et petit a
petit, j'ai appris a me debrouiller. J'ecris le braille
et je l'ai meme enseigne a mes amis, juste pour s
'amuser. Je fais la plupart de mes controles a l'oral. ֲ
»
Tu as des amis aveugles ?
ֲ«Pas vraiment. Je connais beaucoup
d'enfants aveugles qui n'ont pas participe a la
sortie annuelle de leur classe et je ne les comprends pas. Les
voyages, c'est la on l'on s'amuse le plus.
Cette annee, je suis alle dans le Desert de Judee avec ma
classe. ֲ»
Tu n'as pas eu peur de tomber d'une falaise ?
ֲ« Non, parce que je ne peux pas voir a quelle hauteur
on est. Ce que je ne peux pas voir ne me fait pas peur.
Quand on fait de la descente en rappel par exemple, je me
tiens tout simplement debout sur la falaise et je me penche
en arriere. Je ne peux pas voir les 50 metres qu'il y a
en-dessous de moi, alors je commence a descendre, et c
'est tout. ֲ»
Certains diraient que tu es tout le temps au bord d'une
falaise.
ֲ« On ne doit pas avoir peur de tomber. Savez-vous contre
combien de choses je me suis heurte, combien de cicatrices j
'ai qui ne proviennent pas de l'attaque ? Je n
'arrive pas a comprendre les gens qui disent constamment
: ֲ« Attention a la marche ! ֲ» Et alors ? ֲ»
Comment sais-tu ce que tu portes ?
ֲ« Je le sens. Chaque chemise ou chaque pantalon a sa
propre marque. ֲ»
ֲ« Je reve beaucoup la nuit ֲ»
Il est difficile de regarder Oren et d'imaginer que ce
beau garcon ne peut pas voir les vagues de la mer ou le
visage de sa mere. En fait, il essaye de convaincre ceux qui l
'entourent qu'apres tout, ca n'est pas
si terrible que ca. ֲ« En fait, ma cecite ne me derange pas
vraiment ֲ», affirme-t-il. ֲ« J'ai un Labrador
nomme ֲ« Patach ֲ». C'est un animal domestique
ordinaire, pas un chien d'aveugle. J'ai une
montre speciale, mais je ne la porte pas. J'en ai besoin
surtout pour la nuit. Comme je ne peux pas distinguer la
nuit et le jour, je peux me reveiller a deux heures du matin,
et je croire qu'il est huit heures du matin. Alors je
garde ma montre sous mon oreiller.
De quoi reves-tu la nuit ?
ֲ« En fait, je reve beaucoup. Par rapport a ceux qui sont
aveugles de naissance, je sais de quoi je reve. Si vous
demandez a un enfant aveugle de naissance quelle est la
couleur du ciel, il vous dira qu'il est bleu, mais il ne le
ressentira pas vraiment. Les enfant nes aveugles vous diront
quelle est leur couleur preferee. Si quelqu'un adore la
mer et sait que la mer est bleue, il projettera ce sentiment et
dira qu'il adore le bleu. Moi, je ne suis pas comme ca.
Quand je dis que j'aime le bleu, je sais de quoi je parle. ֲ
»
C'est comment de vivre dans le noir ?
ֲ« La verite est que parfois, je deteste l'obscurite,
mais il y q des choses qu'il vaut mieux ne pas voir. Par
exemple, quand je vois l'hopital, ca me rend triste. ֲ»
Y a-t-il quelque chose en particulier que tu regrettes de ne
plus pouvoir voir ?
ֲ« Voir me manque. C'est tout. Peu importe quoi, j
'aimerais juste pouvoir voir, ne serait-ce qu'un
instant ֲ»
ֲ« J'imagine la couleur de l'eau ֲ»
Avant cette blessure, Oren etait un athlete accompli. Il
etait le plus jeune Israelien a avoir jamais recu une ceinture
noire au karate. Apres sa blessure, il a choisi de ne pas
poursuivre ses activites sportives jusqu'a il y environ
un an, quand il a recu un coup de telephone d'Avi
Mizrahi, le directeur de la region nord de
l'Association ֲ« Etgarim ֲ» (oeDefisoe). ֲ« Il a dit qu
'il y avait une epreuve de voile ce week-end-la a Haifa. J
'avais fait de la voile avant d'etre blesse alors je
savais quoi faire. Mais quand on imagine deux aveugles
seuls dans un bateau, on se demande comment ca peut
marcher. Au debut, c'est en fait assez stressant. Je
commencais a aimer faire les choses tout seul, sans l
'aide de personne. C'etait tres important pour moi. ֲ
»
Aujourd'hui, la voile, c'est toute sa vie. Il y a deux
semaines, Oran est revenu d'un camp d'ete ֲ«
Etgarim ֲ» sur les rives du Lac Kinneret. ֲ« J'ai passe tous
les jours de huit heures du matin jusqu'a quatre heures
de l'apres-midi a faire differentes activites nautiques,
comme du scooter nautique et du bateau-banane. La mer me
procure une sensation de plus grande liberte. Quelle que soit
la direction dans laquelle tu bouges, tu as l'eau et le
calme. Tu es assez seul oe toi et ton bateau. ֲ»
A quoi penses-tu quand tu es dans un bateau ?
ֲ« Quand je m'entraֳ®ne, quand je ne suis
pas vraiment en train de naviguer, je regarde l'eau et j
'imagine sa couleur. Si je perds ma direction, je pense a
mon grand-pere. Comme pendant l'entraֳ®nement
aujourd'hui. Je me suis arrete, j'ai attendu
patiemment un moment que le stress passe et j'ai pense
a ce que ferait mon grand-pere. ֲ»
Le reve d'Oran est de remporter la medaille d'or
olympique dans l'epreuve de voile pour les malvoyants.
Il a de bonnes chances car il y a seulement cinq concurrents
en Israel. Il y a un mois, il a participe en Italie au premier
championnat du monde de voile pour aveugles. Il est revenu
fort de nombreuses experiences et avec beaucoup d
'ambition. Samedi prochain, il affrontera a
bord d'un Martin 16 un soldat de 21 ans, Eitam
Shmueli, un autre marin aveugle, a la Marina de Tel-Aviv.
Le gagnant affrontera ensuite le gagnant de la deuxieme
equipe. Chaque bateau comporte deux places oe une pour
le navigateur aveugle, et l'autre pour le juge voyant.
La competition demande aux concurrents de naviguer et de
faire le tour d'une balise flottante.
Cette manifestation de voile marquera le lancement de l
'Ecole Etgarim pour marins aveugles, portant le nom d
'Amir Russo, un navigateur ne aveugle mort dans un
accident de voile en Grece il y a trois ans. L
'association ֲ« Etgarim ֲ» (defis) a ete fondee il y a dix
ans par Yoel Sharon, un ancien combattant handicape de la
Guerre de Kippour. ֲ« Le sport de defi est un formidable
outil de rehabilitation ֲ», dit Sharon. ֲ« Nous essayons de
pousser Oren a realiser l'impossible afin de lui prouver
que tout est possible. ֲ» Pour decrire la quintessence de l
'impuissance de l'homme, on emploie l
'expression ֲ« comme un aveugle en pleine mer. ֲ» Mais
en fait, il n'y a rien de tel que la mer pour obliger l
'homme a utiliser tous ses sens afin d'atteindre un
but.
Oran est tres optimiste quant a ses chances pour
la prochaine competition. ֲ« J'ai la troisieme place
assuree, mais la deuxieme aussi je pense ֲ», dit-il
en ajoutant rapidement que les Jeux olympiques de Beijing
l'attendent, surtout qu'il aura alors 16 ans
(l'¢ge minimum requis). ֲ« Vous voyez ֲ», dit-il, ֲ« il y
a eu du bon a ma blessure. Dans la voile classique, il y a
120 concurrents dans ma categorie tandis que maintenant,
je n'ai que tres peu de rivaux, et je fais meme partie les
meilleursoe.
D'apres ֲ« Etgarim ֲ», tu as un esprit de competition
tres developpe.
Je ne recherche pas la competition dans ma vie. Je suis
heureux quand je suis confronte a un defi ou a une
competition, mais je ne transforme pas tout en competition.
Etre le meilleur en tout ne m'interesse pas. ֲ»
Te qui t'inspires-tu dans la vie ?
ֲ« De Dror Cohen (pilote et marin paraplegique et medaille d
'or des Paralympiques d'Athenes oe AE). Il
a une medaille d'or, il a gagne deux championnats
internationaux et a aussi participe a des competitions
normales. ֲ»
Aimerais-tu t'enroler dans l'armee ?
ֲ« Bien sur. Je ne peux pas devenir un soldat combattant
mais j'aimerais faire quelque chose d'interessant. ֲ
»
Tu veux etudier a l'universite ?
ֲ« Oui, mais avant, je veux voyager a
travers l'Australie. C'est mon reve, voyager
autour du monde dans un yacht. ֲ»
ֲ« Ne pas decevoir papa ֲ»
La famille Almog, reduite, vit toujours dans la
meme maison a Haifa. Des qu'il est rentre a la maison
apres avoir passe neuf mois dans les hopitaux, Oren a
demande a s'installer dans la chambre de son jeune
frere Tomer, qui est mort dans l'attentat. Adi, sa petite
sֵoeur, est restee dans sa propre chambre a l'etage.
Oren dit que lui et sa sֵoeur ne parlent pas de
l'attentat. ֲ« Elle est jeune et il y a beaucoup de choses
qu'elle ne comprend pas ֲ», explique-t-il.
Quand je te parle de ta famille, tu as des larmes aux yeux.
J'ai beaucoup de larmes dans les yeux, mais je ne
pleure jamais parce qu'il n'y a pas de quoi pleurer.
Il m'est arrive de me demander pourquoi cela m
'etait arrive a moi, mais a partir du moment oֳ¹ j'ai
realise que je n'avais pas le controle des choses, et qu
'on ne peut pas revenir en arriere, j'ai compris
que ca ne servait a rien ֲ» .
Qu'est-ce qui est le plus difficile pour toi dans la vie
sans Tomer ?
ֲ« Tout. La Play Station Sony est moins stimulante que lui.
Nos conversations me manquent. Quand je rentre a la
maison avec de bonnes nouvelles au sujet d'un controle
ou de la voile, je dois le dire a quelqu'un. Alors je le dis
a maman, et c'est tout. Il n'y a plus personne d
'autre a la maison a qui parler. Adi ne comprend pas ce
qui concerne les notes a l'ecole car elle n'est qu
'au CP. ֲ»
Oren dit que depuis l'attaque, ֲ« je sens que j'ai
plus de responsabilites a la maison ֲ». Quand on
lui demande si cela lui convient, il repond: ֲ« Ca peut aller.
Je prefererais que mon pere soit la, mais c'est
important pour moi de ne pas le decevoir. ֲ»
Tu detestes la fete de Souccot, quand tout cela s'est
produit ?
ֲ« Non, auparavant, nous n'avions jamais construit de
soucca non plus. J'ai trouve Pessah tres difficile cette
annee, etant donne que toute la famille passait toujours
Pessah ensemble et que maintenant ces personnes ne sont
plus la. C'est le deuxieme Pessah sans eux, mais la
premiere fois, j'etais a l'hopital et je l'ai
moins ressenti.
Qu'est-ce qui est plus difficile pour toi oe ton
handicap ou le manque de famille ?
ֲ« La famille qui n'est plus. La cecite n'est
pas trop difficile pour moi. Etre aveugle ne me pose pas de
problemes, cela ne me derange pas. Mais les fetes sont
toujours le moment le plus difficile pour nous, etant donne
que ce sont des evenements familiaux et que nous ne
connaissons plus cette unite. Cinq personnes tuees dans une
famille, c'est une perte immense
